Good Old American Guest 歌詞 日本語訳

Merle Haggard- Big City album
マール・ハガード - ビッグ・シティ・アルバム
1981 Sony/ATV Songs
1981 ソニー/ATV ソング
Well I'm longin' to ride on a freight train
そうですね、貨物列車に乗りたいです
pull a slouch hat down low on my ears
前かがみの帽子を耳の上まで下げます
I'm yearnin' to leave this old town on the flight
飛行機に乗ってこの古い町を離れることを切望している
and lose all my trouble and cares
そしてすべての悩みや心配を失います
In this day of airplanes and highways
飛行機と高速道路のこの時代に
Hey the slow way is sometimes the best
ねえ、ゆっくりした方法が時々最高だ
I'm longin' to ride on a freight train
貨物列車に乗りたいです
and be a good old American guest
そして古き良きアメリカ人のゲストになってください
I wanna live on the land that I've loved and I've labored for
愛し、苦労して築いた土地に住みたい
and spend a few days headed west
そして西へ向かって数日を過ごします
I'm longin' to ride on a freight train
貨物列車に乗りたいです
and be a good old American guest
そして古き良きアメリカ人のゲストになってください
(solos follow verse changes)
(ソロは詩の変化に続きます)
Well the pressures of life they got to me
まあ、彼らが私に与えた人生のプレッシャー
and they got down deep inside my soul
そして彼らは私の魂の奥深くまで降り注いだ
I'm tired of the rat race wanna go back to the slow pace
ラットレースには飽きた、スローペースに戻りたい
and hear a fast freight train rattle and roll
速い貨物列車がガタガタと揺れる音が聞こえる
I wanna live out my days like a hobo
ホーボーのように日々を過ごしたい
and take myself that long needed rest
そして長い間必要だった休息を取る
Hey I'm lookin' to ride on a freight train
ねえ、貨物列車に乗りたいんだ
and be a good old American guest
そして古き良きアメリカ人のゲストになってください
I wanna live on the land that I've loved and I've labored for
愛し、苦労して築いた土地に住みたい
and spend a few days headed west
そして西へ向かって数日を過ごします
I'm longin' to ride on a freight train
貨物列車に乗りたいです
and be a good old American guest
そして古き良きアメリカ人のゲストになってください
I'm longin' to ride on a freight train
貨物列車に乗りたいです
and be a good old American guest
そして古き良きアメリカ人のゲストになってください