I Take a Lot of Pride in What I Am كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Things I learned in a hobo jungle
الأشياء التي تعلمتها في غابة المتشرد
Were things they never taught me in a classroom
كانت أشياء لم يعلموني إياها أبدًا في الفصل الدراسي
Like where to find a handout
مثل مكان العثور على النشرة
While bummin' through Chicago in the afternoon.
بينما أتجول في شيكاغو في فترة ما بعد الظهر.
Hey, I'm not braggin' nor complainin',
مهلا، أنا لا أتفاخر ولا أشتكي،
I'm just talkin' to myself man to man.
أنا فقط أتحدث مع نفسي رجل لرجل.
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take a lot of doin'.
هذه الدهون العقلية التي أمضغها لم تتطلب الكثير من العمل.
But I take a lot of pride in what I am.
لكنني فخور جدًا بما أنا عليه.
Verse 2:
الآية 2:
I guess I grew up a loner,
أعتقد أنني نشأت وحيدًا،
I don't remember ever havin' any folks around.
لا أتذكر أنه كان لدي أي أشخاص في الجوار.
But I keep thumbin' through the phone books,
لكنني أستمر في تصفح دفاتر الهاتف،
And lookin' for my daddy's name in every town.
وأبحث عن اسم والدي في كل مدينة.
And I meet lots of friendly people,
وأقابل الكثير من الأشخاص الودودين،
but I always wind up leavin' on the lam.
لكني دائمًا ما ينتهي بي الأمر بالرحيل.
Hey, where I've been or where I'm goin' didn't take alot of knowin',
مرحبًا، أين كنت أو المكان الذي سأذهب إليه، لم يتطلب الأمر الكثير من المعرفة،
But I take a lot of pride in what I am.
لكنني فخور جدًا بما أنا عليه.
Verse 3:
الآية 3:
I never travel in a hurry,
أنا لا أسافر أبداً على عجل،
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
لأنه ليس لدي أحد ينتظرني في أي مكان
Home is anywhere I'm livin',
المنزل هو المكان الذي أعيش فيه،
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,
إذا كان ينام على مقعد شاغر في ساحة المدينة،
Or if I'm workin' on some road gang,
أو إذا كنت أعمل مع إحدى عصابات الطرق،
Or just livin' off the fat of our great land.
أو مجرد العيش على دهون أرضنا العظيمة.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
لم أكن أبدًا معبودًا لأحد، لكن على الأقل حصلت على لقب،
And I take a lot Of pride in what I am.
وأنا فخور جدًا بما أنا عليه الآن.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
لم أكن أبدًا معبودًا لأحد، لكن على الأقل حصلت على لقب،
And I take a lot Of pride in what I am.
وأنا فخور جدًا بما أنا عليه الآن.
I take a lot of pride in what I am.
أنا فخور جدًا بما أنا عليه.
I take a lot of pride in what I am.
أنا فخور جدًا بما أنا عليه.