I Take a Lot of Pride in What I Am Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Things I learned in a hobo jungle
Dingen die ik heb geleerd in een zwerversjungle
Were things they never taught me in a classroom
Dingen die ze mij nooit in een klaslokaal hebben geleerd
Like where to find a handout
Zoals waar je een aalmoes kunt vinden
While bummin' through Chicago in the afternoon.
Terwijl we 's middags door Chicago struinen.
Hey, I'm not braggin' nor complainin',
Hé, ik ben niet aan het opscheppen of klagen,
I'm just talkin' to myself man to man.
Ik praat gewoon man tegen man tegen mezelf.
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take a lot of doin'.
Dit oude mentale vet waar ik op kauw, kostte niet veel moeite.
But I take a lot of pride in what I am.
Maar ik ben erg trots op wat ik ben.
Verse 2:
Vers 2:
I guess I grew up a loner,
Ik denk dat ik als eenling ben opgegroeid,
I don't remember ever havin' any folks around.
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit mensen in de buurt heb gehad.
But I keep thumbin' through the phone books,
Maar ik blijf door de telefoonboeken bladeren,
And lookin' for my daddy's name in every town.
En ik zoek in elke stad naar de naam van mijn vader.
And I meet lots of friendly people,
En ik ontmoet veel vriendelijke mensen,
but I always wind up leavin' on the lam.
maar ik eindig altijd op de vlucht.
Hey, where I've been or where I'm goin' didn't take alot of knowin',
Hé, waar ik ben geweest of waar ik heen ga, vergde niet veel kennis,
But I take a lot of pride in what I am.
Maar ik ben erg trots op wat ik ben.
Verse 3:
Vers 3:
I never travel in a hurry,
Ik reis nooit met haast,
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
Want er wacht nergens iemand op mij.
Home is anywhere I'm livin',
Thuis is overal waar ik woon,
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,
Als het slaapt op een leeg bankje op City Square,
Or if I'm workin' on some road gang,
Of als ik voor een straatbende werk,
Or just livin' off the fat of our great land.
Of gewoon leven van het vet van ons grote land.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Ik ben nooit iemands idool geweest, maar ik heb tenminste een titel
And I take a lot Of pride in what I am.
En ik ben erg trots op wat ik ben.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Ik ben nooit iemands idool geweest, maar ik heb tenminste een titel
And I take a lot Of pride in what I am.
En ik ben erg trots op wat ik ben.
I take a lot of pride in what I am.
Ik ben erg trots op wat ik ben.
I take a lot of pride in what I am.
Ik ben erg trots op wat ik ben.