I Take a Lot of Pride in What I Am Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
Things I learned in a hobo jungle
Чему я научился в джунглях бродяги
Were things they never taught me in a classroom
Были ли вещи, которым меня никогда не учили в классе?
Like where to find a handout
Например, где найти раздаточный материал
While bummin' through Chicago in the afternoon.
Во второй половине дня бродил по Чикаго.
Hey, I'm not braggin' nor complainin',
Эй, я не хвастаюсь и не жалуюсь,
I'm just talkin' to myself man to man.
Я просто разговариваю сам с собой, как мужчина с мужчиной.
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take a lot of doin'.
Этот старый умственный жир, который я жую, не требует много усилий.
But I take a lot of pride in what I am.
Но я очень горжусь тем, кто я есть.
Verse 2:
Стих 2:
I guess I grew up a loner,
Наверное, я вырос одиночкой,
I don't remember ever havin' any folks around.
Я не помню, чтобы рядом когда-либо были люди.
But I keep thumbin' through the phone books,
Но я продолжаю листать телефонные книги,
And lookin' for my daddy's name in every town.
И ищу имя моего папы в каждом городе.
And I meet lots of friendly people,
И я встречаю много дружелюбных людей,
but I always wind up leavin' on the lam.
но я всегда сбегаю.
Hey, where I've been or where I'm goin' didn't take alot of knowin',
Эй, где я был и куда иду, не нужно много знать,
But I take a lot of pride in what I am.
Но я очень горжусь тем, кто я есть.
Verse 3:
Стих 3:
I never travel in a hurry,
Я никогда не путешествую в спешке,
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
Потому что меня никто нигде не ждет.
Home is anywhere I'm livin',
Дом там, где я живу,
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,
Если он спит на какой-нибудь свободной скамейке на Городской площади,
Or if I'm workin' on some road gang,
Или, если я работаю в какой-нибудь дорожной банде,
Or just livin' off the fat of our great land.
Или просто жить за счет жира нашей великой земли.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Я никогда не был ничьим кумиром, Но, по крайней мере, у меня есть титул,
And I take a lot Of pride in what I am.
И я очень горжусь тем, кто я есть.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Я никогда не был ничьим кумиром, Но, по крайней мере, у меня есть титул,
And I take a lot Of pride in what I am.
И я очень горжусь тем, кто я есть.
I take a lot of pride in what I am.
Я очень горжусь тем, кто я есть.
I take a lot of pride in what I am.
Я очень горжусь тем, кто я есть.