I Take a Lot of Pride in What I Am Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Things I learned in a hobo jungle
Bir berduş ormanında öğrendiğim şeyler
Were things they never taught me in a classroom
Bana sınıfta hiç öğretmedikleri şeyler miydi
Like where to find a handout
Bir bildiriyi nerede bulacağınız gibi
While bummin' through Chicago in the afternoon.
Öğleden sonra Chicago'da dolaşırken.
Hey, I'm not braggin' nor complainin',
Hey, övünmüyorum ya da şikayet etmiyorum.
I'm just talkin' to myself man to man.
Sadece kendi kendime erkek erkeğe konuşuyorum.
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take a lot of doin'.
Çiğnediğim bu zihinsel yağ pek fazla iş gerektirmedi.
But I take a lot of pride in what I am.
Ama olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
I guess I grew up a loner,
Sanırım yalnız büyüdüm,
I don't remember ever havin' any folks around.
Etrafımda kimsenin olduğunu hatırlamıyorum.
But I keep thumbin' through the phone books,
Ama telefon rehberlerini karıştırmaya devam ediyorum.
And lookin' for my daddy's name in every town.
Ve her kasabada babamın adını arıyorum.
And I meet lots of friendly people,
Ve pek çok dost canlısı insanla tanışıyorum.
but I always wind up leavin' on the lam.
ama her zaman kaçıp gidiyorum.
Hey, where I've been or where I'm goin' didn't take alot of knowin',
Hey, nerede olduğumu veya nereye gittiğimi çok fazla bilmem gerekmedi.
But I take a lot of pride in what I am.
Ama olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.
Verse 3:
Ayet 3:
I never travel in a hurry,
Asla aceleyle seyahat etmem,
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
Çünkü hiçbir yerde beni bekleyen kimse yok.
Home is anywhere I'm livin',
Ev yaşadığım her yerdir
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,
Eğer Şehir Meydanı'ndaki boş bir bankta uyuyorsa,
Or if I'm workin' on some road gang,
Veya bir yol çetesinde çalışıyorsam,
Or just livin' off the fat of our great land.
Ya da sadece büyük topraklarımızın yağıyla yaşıyoruz.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Hiçbir zaman kimsenin idolü olmadım ama en azından bir unvanım var.
And I take a lot Of pride in what I am.
Ve olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Hiçbir zaman kimsenin idolü olmadım ama en azından bir unvanım var.
And I take a lot Of pride in what I am.
Ve olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.
I take a lot of pride in what I am.
Olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.
I take a lot of pride in what I am.
Olduğum şeyden büyük gurur duyuyorum.