I Take a Lot of Pride in What I Am Letras Tradução em Português

Verse 1:
Versículo 1:
Things I learned in a hobo jungle
Coisas que aprendi em uma selva de vagabundos
Were things they never taught me in a classroom
Foram coisas que eles nunca me ensinaram em uma sala de aula
Like where to find a handout
Por exemplo, onde encontrar um folheto
While bummin' through Chicago in the afternoon.
Enquanto passeia por Chicago à tarde.
Hey, I'm not braggin' nor complainin',
Ei, não estou me gabando nem reclamando,
I'm just talkin' to myself man to man.
Estou apenas falando comigo mesmo, de homem para homem.
This ole' mental fat I'm chewin' didn't take a lot of doin'.
Essa velha gordura mental que estou mastigando não demorou muito.
But I take a lot of pride in what I am.
Mas tenho muito orgulho do que sou.
Verse 2:
Versículo 2:
I guess I grew up a loner,
Acho que cresci sozinho,
I don't remember ever havin' any folks around.
Não me lembro de ter tido ninguém por perto.
But I keep thumbin' through the phone books,
Mas continuo folheando as listas telefônicas,
And lookin' for my daddy's name in every town.
E procurando o nome do meu pai em todas as cidades.
And I meet lots of friendly people,
E conheço muitas pessoas amigáveis,
but I always wind up leavin' on the lam.
mas acabo sempre por fugir.
Hey, where I've been or where I'm goin' didn't take alot of knowin',
Ei, onde estive ou para onde estou indo, não demorou muito para saber,
But I take a lot of pride in what I am.
Mas tenho muito orgulho do que sou.
Verse 3:
Versículo 3:
I never travel in a hurry,
Eu nunca viajo com pressa,
'Cause I got nobody waitin' for me anywhere.
Porque não tenho ninguém esperando por mim em lugar nenhum.
Home is anywhere I'm livin',
Casa é qualquer lugar onde eu esteja morando,
If it's sleepin' on some vacant bench in City Square,
Se estiver dormindo em algum banco vazio na Praça da Cidade,
Or if I'm workin' on some road gang,
Ou se estou trabalhando em alguma gangue de estrada,
Or just livin' off the fat of our great land.
Ou apenas vivendo da gordura da nossa grande terra.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Nunca fui ídolo de ninguém, mas pelo menos ganhei um título.
And I take a lot Of pride in what I am.
E tenho muito orgulho do que sou.
I never been nobody's idol, But at least I got a title,
Nunca fui ídolo de ninguém, mas pelo menos ganhei um título.
And I take a lot Of pride in what I am.
E tenho muito orgulho do que sou.
I take a lot of pride in what I am.
Tenho muito orgulho do que sou.
I take a lot of pride in what I am.
Tenho muito orgulho do que sou.