Sixteen Tons كلمات أغنية ترجمة عربية

Sixteen Tons
ستة عشر طناً
Intro & Riff:
مقدمة وريف:
Some people say a man is made out of mud
يقول بعض الناس أن الإنسان مخلوق من طين
A poor man's made out of muscle and blood
الرجل الفقير مصنوع من العضلات والدم
Muscle and blood and skin and bones
العضلات والدم والجلد والعظام
A mind that's weak and a back that's strong.
عقل ضعيف وظهر قوي.
Chorus:
جوقة:
You load sixteen tons what do you get
قمت بتحميل ستة عشر طنا ماذا تحصل
Another day older and deeper in debt
يوم آخر أقدم وأعمق في الديون
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
أيها القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب
I owe my soul to the company store.
أنا مدين بروحي لمتجر الشركة.
Riff :
ريف :
I was born one morning when the sun didn't shine
لقد ولدت ذات صباح عندما لم تشرق الشمس
I picked up my shovel and I walked to the mine
التقطت مجرفتي وسرت إلى المنجم
I loaded sixteen tons of number nine coal
لقد قمت بتحميل ستة عشر طنا من الفحم رقم تسعة
And the straw boss said well a bless my soul.
فقال رئيس القش حسنًا، بارك الله في روحي.
Chorus :
جوقة :
You load sixteen tons what do you get
قمت بتحميل ستة عشر طنا ماذا تحصل
Another day older and deeper in
يوم آخر أقدم وأعمق
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
أيها القديس بطرس، لا تتصل بي لأنني لا أستطيع الذهاب
I owe my soul to the company store.
أنا مدين بروحي لمتجر الشركة.
Riff :
ريف :
I was born one morning it was drizzling rain.
لقد ولدت ذات صباح وكان المطر غزيرًا.
Fighting and trouble are my middle name.
القتال والمتاعب هما اسمي الأوسط.
I was raised in the cane break by an old mama lion.
لقد نشأت في استراحة القصب على يد ماما أسد عجوز.
Ain't no high tone woman make me walk the line.
ليست هناك امرأة عالية النبرة تجعلني أسير على الخط.
Chorus & Riff:
جوقة وريف:
If you see me coming better step a side
إذا رأيتني قادمًا فمن الأفضل أن تتقدم جانبًا
A lot of men didn't a lot o? men died
وهناك الكثير من الرجال لم يكن هناك الكثير س؟ مات الرجال
One fist of iron the other of steel
قبضة من حديد والأخرى من فولاذ
If the right one don't get you then the left one will.
إذا لم ينال منك الأيمن، فسيفعلك الأيسر.
Chorus & Riff:
جوقة وريف: