Sixteen Tons Versuri Traducere în Română

Sixteen Tons
Şaisprezece tone
Intro & Riff:
Introducere și riff:
Some people say a man is made out of mud
Unii oameni spun că un bărbat este făcut din noroi
A poor man's made out of muscle and blood
Un sărac e făcut din muşchi şi sânge
Muscle and blood and skin and bones
Mușchi și sânge și piele și oase
A mind that's weak and a back that's strong.
O minte care este slabă și un spate care este puternic.
Chorus:
Refren:
You load sixteen tons what do you get
Încarci șaisprezece tone ce primești
Another day older and deeper in debt
Încă o zi mai veche și mai adâncă în datorii
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Sfântul Petru nu mă suna pentru că nu pot merge
I owe my soul to the company store.
Îmi datorez sufletul magazinului companiei.
Riff :
Riff:
I was born one morning when the sun didn't shine
M-am născut într-o dimineață când soarele nu strălucea
I picked up my shovel and I walked to the mine
Mi-am luat lopata și m-am dus la mină
I loaded sixteen tons of number nine coal
Am încărcat șaisprezece tone de cărbune numărul nouă
And the straw boss said well a bless my soul.
Și șeful de paie a spus bine: binecuvântează-mi sufletul.
Chorus :
Refren:
You load sixteen tons what do you get
Încarci șaisprezece tone ce primești
Another day older and deeper in
Încă o zi mai veche și mai adâncă
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
Sfântul Petru nu mă suna pentru că nu pot merge
I owe my soul to the company store.
Îmi datorez sufletul magazinului companiei.
Riff :
Riff:
I was born one morning it was drizzling rain.
M-am născut într-o dimineață în care ploua burniță.
Fighting and trouble are my middle name.
Luptele și necazurile sunt numele meu al doilea.
I was raised in the cane break by an old mama lion.
Am fost crescută în spargerea bastonului de o bătrână mamă leu.
Ain't no high tone woman make me walk the line.
O femeie cu ton înalt nu mă face să merg pe linie.
Chorus & Riff:
Refren și riff:
If you see me coming better step a side
Dacă mă vedeți venind, mai bine faceți o parte
A lot of men didn't a lot o? men died
Mulți bărbați nu au făcut multe o? au murit bărbați
One fist of iron the other of steel
Un pumn de fier, celălalt de oțel
If the right one don't get you then the left one will.
Dacă cel din dreapta nu te înțelege, atunci cel din stânga o va face.
Chorus & Riff:
Refren și riff: