Don'€™t Tread on Me Paroles Traduction Française

DON'T TREAD ON ME
NE MARCHEZ PAS SUR MOI
As recorded by Metallica
Tel qu'enregistré par Metallica
(From the 1991 Album METALLICA)
(Extrait de l'album METALLICA de 1991)
Words & Music by James Hetfield & Lars Ulrich
Paroles et musique de James Hetfield et Lars Ulrich
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rhythm w/dist'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'James Hetfield - Rythme avec dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rhythm w/dist'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Rythme avec dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead w/dist'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Kirk Hammett - Lead avec dist'
Q.=104
Q.=104
Gtr I
RTM I
|-Rhy Fig 1 end Rhy Fig 1-|
|-Rhy Fig 1 fin Rhy Fig 1-|
E E E +Q. Q E Q. E E E +Q. Q E Q.
E E E + Q. Q E Q. E E E + Q. QEQ.
w/last bar of Rhy Fig 1
avec la dernière barre de Rhy Fig 1
Gtrs II, III
RTM II, III
PM----------|
MP----------|
E E E E E E a Q E +E Q
E E E E E E a Q E + E Q
|-9-9-9--2--2-2-9s11--------------|
|-9-9-9--2--2-2-9s11--------------|
|-2-2-2---------2s=4--12-(12)-7---|
|-2-2-2---------2s=4--12-(12)-7---|
E E E E E E a Q E +E Q
E E E E E E a Q E + E Q
E E E +Q. Q E Q.
E E E + Q. QEQ.
PM----------|
MP----------|
E E E E E E a Q E +E Q
E E E E E E a Q E + E Q
|--------9--9-9-9s11-------------|
|--------9--9-9-9s11-------------|
|-9-9-9--2--2-2-2s=4--13-(13)-9--|
|-9-9-9--2--2-2-2s=4--13-(13)-9--|
E E E E E E a Q E +E Q
E E E E E E a Q E + E Q
E E E +Q. Q E Q. E E E +Q.
E E E + Q. Q E Q. E E E + Q.
PM-------------| PM-------------|
MP-------------| MP-------------|
E E E E E E Q E +E Q E E E E E E
E E E E E E Q E + E Q E E E E E E
E E E E E E Q E +E Q E E E E E E
E E E E E E Q E + E Q E E E E E E
Q E +Q. +H. +H. +H.
Q E + Q. +H. +H. +H.
Q E +E Q +H. +H. +H.
QE+EQ+H. +H. +H.
Q E +E Q +H. +H. +H.
QE+EQ+H. +H. +H.
Rhy Fig 1
Rhy Fig 1
w/Rhy Fig 1 x2
avec Rhy Fig 1 x2
Gtr II
RTM II
PM--| PM---| PM------| PM PM--| PM---| PM
PM--| MP---| MP------| PM PM--| MP---| MP
E E E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E
E E E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E
|-2-2-2-/8---3-2--2-8---3-|-2-2-2-/8---3-2--3S5---3-|-2-2-2-/8---3-2--2-8---3--|
|-2-2-2-/8---3-2--2-8---3-|-2-2-2-/8---3-2--3S5---3-|-2-2-2-/8---3-2--2-8---3--|
|-0-0-0-/6---1-0--0-6---1-|-0-0-0-/6---1-0--1S3---1-|-0-0-0-/6---1-0--0-6---1--|
|-0-0-0-/6---1-0--0-6---1-|-0-0-0-/6---1-0--1S3---1-|-0-0-0-/6---1-0--0-6---1--|
|-Rhy Fig 2
|-Rhy Fig 2
Gtrs I, II
RTM I, II
PM--| PM Rhy Fig 2 x2
PM--| PM Rhy Figue 2 x2
E E E Q E Q E Q
E E E Q E Q E Q
|-2-2-2-/8---3-2--3S5---3-|
|-2-2-2-/8---3-2--3S5---3-|
|-0-0-0-/6---1-0--1S3---1-|
|-0-0-0-/6---1-0--1S3---1-|
end Rhy Fig 2-|
fin Rhy Fig 2-|
Gtr III
RTM III
W W H. Q. Q E
W W H. Q. Q E
|-Riff a
|-Riff un
+H. +Q E E E E H. Q. Q E
+H. +Q E E E E H. Q. Q E
|-(9)-----------(9)S=12\-11-9-9-|--------------/12\----11--9-|
|-(9)-----------(9)S=12\-11-9-9-|--------------/12\----11--9-|
+H. +Q E E E E
+H. +Q E E E E
|-(9)-----------(9)S=12\-11-9-9--||
|-(9)-----------(9)S=12\-11-9-9--||
end Riff A-|
fin Riff A-|
Verse 1, 2
Verset 1, 2
Gtrs I, II
RTM I, II
|-Rhy Fig 3
|-Rhy Fig. 3
E E E +Q. Q E Q. E E E +Q. Q E Q. E E E +Q. Q E Q.
E E E + Q. Q E Q. E E E + Q. Q E Q. E E E + Q. QEQ.
||o-------------------------|-----------------------|-----------------------|
||o------------------------|-------------|-----------------------|
||o-------------------------|-----------------------|-----------------------|
||o------------------------|-------------|-----------------------|
end Rhy Fig 3-|
fin Rhy Fig 3-|
E E E +Q. Q E E E E
E E E + Q. Q E E E E
/ / / / / / / / o |-w/Rhy Fig 2
/ / / / / / / / o |-w/Rhy Fig 2
|-w/Rhy Fig 2 1st bar
|-avec Rhy Fig 2 1ère barre
Gtr III
RTM III
W W H. +H.
W W H. +H.
E E E Q E Q E Q E E S S E E E E E S S E E E E
E E E Q E Q E Q E E S S E E E E E S S E E E E
>
>
+H. +H. W
+H. +H. W
W
W
Gtrs I, II
RTM I, II
PM----| PM|
MP----| MP|
E S S E E E E E E E E E E
E S S E E E E E E E E E E
$
$
Gtrs I, II
RTM I, II
|-Rhy Fig 4
|-Rhy Fig 4
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q S S Q. E E E E E E Q. Q E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q S S Q. E E E E E E Q. Q E
/ / / / / / / / / / / / / / / / o o / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / o o / / / / / / / /
Gtr III
RTM III
H. Q E E E E W H. Q E E E E
H. Q E E E E W H. Q E E E E
|----------------7s9-----|------------------------|------------------5s7-----|
|----------------7s9-----|------------------------|------------------5s7-----|
|-Fill 2 end Fill 2-| |-Fill 3 end Fill 3-|
|-Remplir 2 fin Remplir 2-| |-Remplir 3 fin Remplir 3-|
end Rhy Fig 4-|
fin Rhy Fig 4-|
E E E Q. Q E +E Q
E E E Q. Q E + E Q
Rhy Fig 4 1st 3 bars and Fill 2
Rhy Fig 4 1ère 3 barres et Fill 2
E E E E E E H. E S S E E E E E S S E E E E
E E E E E E H. E S S E E E E E S S E E E E
--o||
--o||
Rhy Fig 2 and Riff A---||
Rhy Fig 2 et Riff A---||
--o||
--o||
2.,D.S.
2.,D.S.
Fine
Très bien
Gtrs I, II
RTM I, II
E S S E Q. Q E +E Q W
E S S E Q. Q E + E Q W
Guitar Solo
Solo de guitare
w/Rhy Fig 2 x2
avec Rhy Fig 2 x2
Gtr III
RTM III
Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q E Q.
Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q E Q.
|-12tr0-----11tr0----12tr0----11tr0----|-12tr0-----11tr0-------------------|
|-12tr0-----11tr0----12tr0----11tr0----|-12tr0-----11tr0-------------------|
Q. Q. E E E E E E
Q. Q. E E E E E E
E E E E E S S a +E +E E Q.
E E E E E S S a + E + E E Q.
|-15-12----------------14b15==(14)r(14)p12--------|
|-15-12----------------14b15==(14)r(14)p12--------|
|-------14-12----12h14-14b16==(14)r(14)p12--------|
|-------14-12---------12h14-14b16==(14)r(14)p12--------|
E E E Q. E E E Q. E E E Q +E E E E Q.
E E E Q. E E E Q. E E E Q +E E E E Q.
|-------12----14b15----------12--------------|-------12----14b15===(14)r-------12-------------|
|-------12----14b15----------12--------------|-------12----14b15===(14)r-------12-------------|
|-14b16----12-14b16----14b16----14b16-12-----|-14b16----12-14b16===(14)r-14b16----14b18-12----|
|-14b16----12-14b16----14b16----14b16-12-----|-14b16----12-14b16===(14)r-14b16----14b18-12----|
E E. S S S S S S S S S T S. S T T S S T T S E
E E. S S S S S S S S S T S. S T T S S T T S E
|--------------------------------14h15p14p12--14p12s10-12----------------|
|--------------------------------14h15p14p12--14p12s10-12----------------|
E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E E Q.
E E E +Q. Q E Q.
E E E + Q. QEQ.
S S E S +S E S. T +S S +T S. S T T S S S S S S S S S S
S S E S +S E S. T +S S +T S. S T T S S S S S S S S S S
|-17p12-12-12-(12)-12-----------------------------------------------------------------|
|-17p12-12-12-(12)-12--------------------------------------------------------------------------------|
H. E E E +Q.
H. E E E + Q.
S S S S E S S E S S E Q. +Q
S S S S E S S E S S E Q.+Q
|-12--17-12s10h12-10----10-12s14-----------------------|
|-12--17-12s10h12-10----10-12s14-----------------------|
Q E Q. H.
Q E Q. H.
a S S S S S S S S S S S S S S S S S S a S S S S +S S
a S S S S S S S S S S S S S S S S S S a S S S S +S S
|-9h12p9------------13p10----------11-12p9------------10h13p10----13-(13)-14-|
|-9h12p9------------13p10--------------11-12p9------------10h13p10----13-(13)-14-|
E E E +Q. Q E Q. E E E +Q. Q E E E E
E E E + Q. Q E Q. E E E + Q. Q E E E E
/ / / / / / / / / / / / / / o
/ / / / / / / / / / / / / / o
E E E E E E E E E E E E E E E E E +E a Q Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E +E a Q Q Q
|-16-14----16--14----17-15----17--15----|----19----17-----------15s17--16b18---17b19----||
|-16-14----16--14----17-15----17--15----|----19----17-----------15s17--16b18---17b19----||
E S S E E E E E S S E E E E
E S S E E E E S S E E E E
H. +Q. +Q E
H. + Q. +QE
|-22b24==============(22)-------(22)r-----|
|-22b24==============(22)-------(22)r-----|
E S S E E E E E S S E E E E W
E S S E E E E E S S E E E E W
Gtrs I, II
RTM I, II
PM----| PM| PM
MP----| MP| MP
W E S S E E E E E E E E E E
W E S S E E E E E E E E E E
PM----| PM--------| PM----------| PM| PM
MP----| MP--------| MP----------| MP| MP
E S S E E E E E S S E E E E E S S E E E E E E E E E E
E S S E E E E S S E E E E E S S E E E E E E E E E
PM----| PM--------| PM|
MP----| MP--------| MP|
E S S E E E E E S S E E E E
E S S E E E E
Rhy Fig 4 and Fill 2 |-w/Fill 3
|-w/Rhy Fig 3
W Q. +Q. Q. E +E E
|-----------------------|-12------(12)\---------14pb16r(14)-12b14==|
|-4:3-|
+Q. Q. Q. Q Q
|-(12)r-------------------------------|
a H. +Q. E E E
|-15h17------------(17)\----14--12-12-|
Q. Q. Q. +E E +E D.S. al Fine
|-14b15-----14b15---14b15=====(14)r-12-(12)\-*|
|-14b16-----14b16---14b16=====(14)r-12-(12)\-*|