King Nothing 歌詞 日本語訳

Metallica ?? king nothing
メタリカ??何もない王
Intro:
イントロ:
Wish I may, wish I might
できればいいのに、そうできたらいいのに
Have this I wish tonight
今夜これをいただきたいです
Are you satisfied?
満足していますか？
Dig for gold, dig for fame
金を掘って名声を得る
You dig to make your name
自分の名前を作るために掘るのです
Are you pacified?
落ち着いていますか？
All the wants you waste
あなたが無駄にしたすべての欲求
All the things you've chased
あなたが追いかけてきたすべてのもの
Then it all crashes down
それからすべてが崩れ去る
And you break your crown
そしてあなたは王冠を壊す
And you point your finger
そしてあなたは指を指します
But there's no one around
でも周りには誰もいない
Just want one thing
ただ一つ欲しいものがある
Just to play the king
ただ王様を演じるためだけに
But the castle's crumbled
でも城は崩れた
And you're left with just a name
そして君には名前だけが残る
Where's your crown,
あなたの王冠はどこですか、
King Nothing?
王様何もないの？
Where's your crown?
あなたの王冠はどこですか？
Hot and cold, bought and sold
暑くても寒くても、売ったり買ったり
A heart as hard as gold
黄金のように硬い心
Are you satisfied?
満足していますか？
Wish I might, wish I may
できればいいのに、そうできたらいいのに
You wish your life away
あなたは自分の命がなくなることを望んでいます
Are you pacified?
落ち着いていますか？
All the wants you waste
あなたが無駄にしたすべての欲求
All the things you've chased
あなたが追いかけてきたすべてのもの
Then it all crashes down
それからすべてが崩れ去る
And you break your crown
そしてあなたは王冠を壊す
And you point your finger
そしてあなたは指を指します
But there's no one around
でも周りには誰もいない
Just want one thing
ただ一つ欲しいものがある
Just to play the king
ただ王様を演じるためだけに
But the castle's crumbled
でも城は崩れた
And you're left with just a name
そして君には名前だけが残る
Where's your crown,
あなたの王冠はどこですか、
King Nothing?
王様何もないの？
Where's your crown?
あなたの王冠はどこですか？
Solo:
ソロ：
I wish I may, I wish I might
できればいいのですが、そうできればいいのですが
Have this wish I wish tonight
今夜この願いを込めて
I want that star, I want it now
あの星が欲しい 今すぐ欲しい
I want it all and I don't care how
全部欲しいけど、どうやっても構わない
Careful what you wish
何を望むかは慎重に
Careful what you say
発言には気をつけて
Careful what you wish, you may regret it
何を望むかは慎重に、後悔するかもしれない
Careful what you wish, you just might get it
あなたが望むものに注意してください、あなたはそれを手に入れるかもしれません
Then it all crashes down
それからすべてが崩れ去る
And you break your crown
そしてあなたは王冠を壊す
And you point your finger
そしてあなたは指を指します
But there's no one around
でも周りには誰もいない
Just want one thing
ただ一つ欲しいものがある
Just to play the king
ただ王様を演じるためだけに
But the castle's crumbled
でも城は崩れた
And you're left with just a name
そして君には名前だけが残る
Where's your crown, King Nothing?
あなたの王冠はどこですか、キング・ナッシング？
Nothing
何もない
You're just nothing
あなたはただの何ものでもない
Where's your crown, King Nothing?
あなたの王冠はどこですか、キング・ナッシング？
You're just nothing
あなたはただの何ものでもない
Absolutely nothing
まったく何もありません
Off to never-never land
ネバーネバーランドへ出発