King Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Metallica ?? king nothing
Metallica?? koning niets
Intro:
Inleiding:
Wish I may, wish I might
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon
Have this I wish tonight
Eet dit, ik wens vanavond
Are you satisfied?
Bent u tevreden?
Dig for gold, dig for fame
Graaf naar goud, graaf naar roem
You dig to make your name
Je graaft om je naam te maken
Are you pacified?
Ben je gepacificeerd?
All the wants you waste
Alle wensen die je verspilt
All the things you've chased
Alle dingen die je hebt achtervolgd
Then it all crashes down
Dan stort het allemaal in
And you break your crown
En je breekt je kroon
And you point your finger
En jij wijst met je vinger
But there's no one around
Maar er is niemand in de buurt
Just want one thing
Ik wil maar één ding
Just to play the king
Gewoon om de koning te spelen
But the castle's crumbled
Maar het kasteel is ingestort
And you're left with just a name
En je houdt alleen nog maar een naam over
Where's your crown,
Waar is je kroon,
King Nothing?
Koning Niets?
Where's your crown?
Waar is je kroon?
Hot and cold, bought and sold
Warm en koud, gekocht en verkocht
A heart as hard as gold
Een hart zo hard als goud
Are you satisfied?
Bent u tevreden?
Wish I might, wish I may
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon
You wish your life away
Je wenst je leven weg
Are you pacified?
Ben je gepacificeerd?
All the wants you waste
Alle wensen die je verspilt
All the things you've chased
Alle dingen die je hebt achtervolgd
Then it all crashes down
Dan stort het allemaal in
And you break your crown
En je breekt je kroon
And you point your finger
En jij wijst met je vinger
But there's no one around
Maar er is niemand in de buurt
Just want one thing
Ik wil maar één ding
Just to play the king
Gewoon om de koning te spelen
But the castle's crumbled
Maar het kasteel is ingestort
And you're left with just a name
En je houdt alleen nog maar een naam over
Where's your crown,
Waar is je kroon,
King Nothing?
Koning Niets?
Where's your crown?
Waar is je kroon?
Solo:
Solo:
I wish I may, I wish I might
Ik wou dat ik het kon, ik wou dat ik het kon
Have this wish I wish tonight
Heb deze wens die ik vanavond wens
I want that star, I want it now
Ik wil die ster, ik wil hem nu
I want it all and I don't care how
Ik wil het allemaal en het maakt me niet uit hoe
Careful what you wish
Wees voorzichtig met wat je wenst
Careful what you say
Pas op met wat je zegt
Careful what you wish, you may regret it
Wees voorzichtig met wat u wenst, u kunt er spijt van krijgen
Careful what you wish, you just might get it
Wees voorzichtig met wat je wenst, misschien krijg je het wel
Then it all crashes down
Dan stort het allemaal in
And you break your crown
En je breekt je kroon
And you point your finger
En jij wijst met je vinger
But there's no one around
Maar er is niemand in de buurt
Just want one thing
Ik wil maar één ding
Just to play the king
Gewoon om de koning te spelen
But the castle's crumbled
Maar het kasteel is ingestort
And you're left with just a name
En je houdt alleen nog maar een naam over
Where's your crown, King Nothing?
Waar is uw kroon, koning Niets?
Nothing
Niets
You're just nothing
Je bent gewoon niets
Where's your crown, King Nothing?
Waar is uw kroon, koning Niets?
You're just nothing
Je bent gewoon niets
Absolutely nothing
Absoluut niets
Off to never-never land
Op naar nooit-nooit-land