King Nothing Versuri Traducere în Română

Metallica ?? king nothing
Metallica?? rege nimic
Intro:
Introducere:
Wish I may, wish I might
Aș vrea, mi-aș dori
Have this I wish tonight
Am asta pe care mi-o doresc în seara asta
Are you satisfied?
Ești mulțumit?
Dig for gold, dig for fame
Sapă pentru aur, săpa pentru faimă
You dig to make your name
Sapi ca să-ți faci un nume
Are you pacified?
Ești liniștit?
All the wants you waste
Toate dorințele pe care le irosești
All the things you've chased
Toate lucrurile pe care le-ai urmărit
Then it all crashes down
Apoi totul se prăbușește
And you break your crown
Și îți rupi coroana
And you point your finger
Și arăți cu degetul
But there's no one around
Dar nu e nimeni prin preajmă
Just want one thing
Vreau doar un lucru
Just to play the king
Doar pentru a juca rolul regelui
But the castle's crumbled
Dar castelul s-a prăbușit
And you're left with just a name
Și ai rămas doar cu un nume
Where's your crown,
Unde este coroana ta,
King Nothing?
Regele Nimic?
Where's your crown?
Unde este coroana ta?
Hot and cold, bought and sold
Cald și rece, cumpărat și vândut
A heart as hard as gold
O inimă tare ca aurul
Are you satisfied?
Ești mulțumit?
Wish I might, wish I may
Aș vrea, mi-aș dori să pot
You wish your life away
Îți dorești viața departe
Are you pacified?
Ești liniștit?
All the wants you waste
Toate dorințele pe care le irosești
All the things you've chased
Toate lucrurile pe care le-ai urmărit
Then it all crashes down
Apoi totul se prăbușește
And you break your crown
Și îți rupi coroana
And you point your finger
Și arăți cu degetul
But there's no one around
Dar nu e nimeni prin preajmă
Just want one thing
Vreau doar un lucru
Just to play the king
Doar pentru a juca rolul regelui
But the castle's crumbled
Dar castelul s-a prăbușit
And you're left with just a name
Și ai rămas doar cu un nume
Where's your crown,
Unde este coroana ta,
King Nothing?
Regele Nimic?
Where's your crown?
Unde este coroana ta?
Solo:
Solo:
I wish I may, I wish I might
Aș vrea să pot, aș vrea să pot
Have this wish I wish tonight
Aveți această dorință pe care mi-o doresc în seara asta
I want that star, I want it now
Vreau steaua aceea, o vreau acum
I want it all and I don't care how
Vreau totul și nu-mi pasă cum
Careful what you wish
Ai grijă ce vrei
Careful what you say
Ai grijă ce spui
Careful what you wish, you may regret it
Ai grijă ce vrei, s-ar putea să regreti
Careful what you wish, you just might get it
Ai grijă ce vrei, s-ar putea să-l primești
Then it all crashes down
Apoi totul se prăbușește
And you break your crown
Și îți rupi coroana
And you point your finger
Și arăți cu degetul
But there's no one around
Dar nu e nimeni prin preajmă
Just want one thing
Vreau doar un lucru
Just to play the king
Doar pentru a juca rolul regelui
But the castle's crumbled
Dar castelul s-a prăbușit
And you're left with just a name
Și ai rămas doar cu un nume
Where's your crown, King Nothing?
Unde este coroana ta, rege Nimic?
Nothing
Nimic
You're just nothing
Nu ești pur și simplu nimic
Where's your crown, King Nothing?
Unde este coroana ta, rege Nimic?
You're just nothing
Nu ești pur și simplu nimic
Absolutely nothing
Absolut nimic
Off to never-never land
Pleacă la pământ niciodată