Orion Liedtext Deutsche Übersetzung

Metallica - Orion
Metallica – Orion
E5 Bm/D B/D# 8x
E5 Bm/D B/D# 8x
||o----------------|-----------------|-4--------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|-4--------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
||o----------------|--------------------------------|----------------|-4----------------o||
Rhythm Figure 1:
Rhythmus Abbildung 1:
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5-----------------------------|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2---------------o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
Rhythm Figure 2:
Rhythmus Abbildung 2:
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5-----------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-----------------------------|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2---------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2---------------o||
Repeat Rhythm Figure 1 (2x)
Rhythmus Abbildung 1 wiederholen (2x)
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
|-----------------------------|------------------------------o||
|--------------|---------------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
Bm p p p p p B
Bm p p p p p B
B5 h h h h h h h h p p
B5 h h h h h h h h p p
Rhythm Change (4/4 -> 6/8)
Rhythmuswechsel (4/4 -> 6/8)
Bass Solo (8 measures)
Bass Solo (8 Takte)
The next part is played by 3 guitars. The upper notes are guitar 1,
Der nächste Teil wird von 3 Gitarren gespielt. Die oberen Noten sind Gitarre 1,
those in the middle are guitar 2 and the lower ones are for guitar 3.
die in der Mitte sind für Gitarre 2 und die unteren für Gitarre 3.
I usually play the first and second guitar simultaneously. This sounds
Normalerweise spiele ich die erste und zweite Gitarre gleichzeitig. Diese Geräusche
pretty good.
ziemlich gut
||o-9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6----------|-(6)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---6-9--|-6-----------|-(6)--------------o||
||o-9/-------------|-(9)------9/\---7-9--|-7----------|-(7)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---7-9--|-7-----------|-(7)--------------o||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)---------------||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)--------------||
slide down
nach unten rutschen
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
|---11'------------|-(11)-----11''--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
slide down
nach unten rutschen
|---9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---9/------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|---11'------------|-(11)-----11''--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|----------------|-----------sl----------|-6--------------|------------9/\/|
|----------------|-----------sl----------|-6-------------|------------9/\/|
I'll leave away the 2nd and 3rd guitar now. It would be a little bit
Die 2. und 3. Gitarre lasse ich jetzt weg. Es wäre ein bisschen
complicated to put them into the following parts.
Es ist kompliziert, sie in die folgenden Teile zu unterteilen.
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|----------sl-----9-9-9|
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|---------sl-----9-9-9|
slide down
nach unten rutschen
||o--------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o-------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
^first time:9
^erstes Mal: 9
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
||o-7----|----------6---7---o||
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-------------------------|----------------------p-sl-----|
|------------|--------p-sl-----|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11''-9-11-11-9-7-9-7-|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-----h-p-sl-----| |------|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythm Change |-5-5--|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythmuswechsel |-5-5--|
|------------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
|--------------| (6/8 -> 2/8) |------|
Rhythm Change (2/8 -> 4/4)
Rhythmuswechsel (2/8 -> 4/4)
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythm Change |-5---------------|
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythmuswechsel |-5--------------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
Rhythm Change (3/4 -> 4/4)
Rhythmuswechsel (3/4 -> 4/4)
B5 A5 B5/A p
B5 A5 B5/A S
|-------------h--7--------sl----|-21/-----------------------------------------|
|-------------h--7--------sl----|-21/------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|---------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|------------------------------------------------|
Repeat Rhythm Figure 2 while fading out
Wiederholen Sie Rhythmus Abbildung 2 beim Ausblenden
h : hammer-on p : pull-off
h: Hammerschlag p: Abzug
/ : bend up a full step \ : release (bend down) a full step
/ : einen ganzen Schritt nach oben beugen \ : einen ganzen Schritt loslassen (nach unten beugen).
' : bend up a half step ` : release (bend down) a half step
' : Einen halben Schritt nach oben beugen ` : Einen halben Schritt loslassen (nach unten beugen).
sl : slide x below the tablature : palm-mute
sl: x unter die Tabulatur schieben: Handflächenstummschaltung
( ): let this note ring; you stroke it just before
( ): lassen Sie diese Note erklingen; Du streichelst es kurz vorher