Orion Songtekst Nederlandse Vertaling

Metallica - Orion
Metallica-Orion
E5 Bm/D B/D# 8x
E5 Bm/DB/D# 8x
||o----------------|-----------------|-4--------------|------------------o||
||o----------------|-----------------|-4-------------|----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
||o---------------|-----------------|---------------|-4----------------o||
Rhythm Figure 1:
Ritme Figuur 1:
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o---------------|-----------------|----------------|----------------o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5--------------------------|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2--------------------------o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
Rhythm Figure 2:
Ritme Figuur 2:
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------4-----------|-5--------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-------------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5--------------------------|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------4-----------|-2--------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-------------------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2--------------------------o||
Repeat Rhythm Figure 1 (2x)
Herhaal ritme figuur 1 (2x)
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
|-----------------------------|------------------------------o||
|--------------------------|--------------------------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
Bm p p p p p B
Bm p p p p p B
B5 h h h h h h h h p p
B5 h h h h h h h h p p
Rhythm Change (4/4 -> 6/8)
Ritmeverandering (4/4 -> 6/8)
Bass Solo (8 measures)
Bas Solo (8 maten)
The next part is played by 3 guitars. The upper notes are guitar 1,
Het volgende deel wordt gespeeld door 3 gitaren. De bovenste noten zijn gitaar 1,
those in the middle are guitar 2 and the lower ones are for guitar 3.
die in het midden zijn voor gitaar 2 en de onderste zijn voor gitaar 3.
I usually play the first and second guitar simultaneously. This sounds
Meestal speel ik tegelijkertijd de eerste en tweede gitaar. Deze geluiden
pretty good.
behoorlijk goed
||o-9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6----------|-(6)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---6-9--|-6-----------|-(6)--------------o||
||o-9/-------------|-(9)------9/\---7-9--|-7----------|-(7)--------------o||
||o-9/------------|-(9)-------9/\---7-9--|-7-----------|-(7)--------------o||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)---------------||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)--------------||
slide down
naar beneden glijden
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
slide down
naar beneden glijden
|---9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---9/------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|----------------|-----------sl----------|-6--------------|------------9/\/|
|---------------|-----------sl----------|-6------------|------------9/\/|
I'll leave away the 2nd and 3rd guitar now. It would be a little bit
Ik laat de 2e en 3e gitaar nu weg. Het zou een klein beetje zijn
complicated to put them into the following parts.
ingewikkeld om ze in de volgende delen te plaatsen.
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|----------sl-----9-9-9|
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|---------sl-----9-9-9|
slide down
naar beneden glijden
||o--------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o-------6---6----6-9-6-|-7--7---------------o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
^first time:9
^ eerste keer: 9
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-------------------------|----------------------p-sl-----|
|------------------------|---------------------p-sl-----|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-----h-p-sl------------------| |------|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythm Change |-5-5--|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Ritmeverandering |-5-5--|
|------------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
|--------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
Rhythm Change (2/8 -> 4/4)
Ritmeverandering (2/8 -> 4/4)
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythm Change |-5---------------|
|--2--------------5---|(5)-------------| Ritmeverandering |-5--------------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
|--2------2-------5---|(5)------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
Rhythm Change (3/4 -> 4/4)
Ritmeverandering (3/4 -> 4/4)
B5 A5 B5/A p
B5 A5 B5/A pag
|-------------h--7--------sl----|-21/-----------------------------------------|
|-------------h--7--------sl----|-21/-------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|---------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|-------------------------------------------|
Repeat Rhythm Figure 2 while fading out
Herhaal ritme figuur 2 terwijl je uitfadt
h : hammer-on p : pull-off
h: hamer erop p: aftrekken
/ : bend up a full step \ : release (bend down) a full step
/ : een volledige stap omhoog buigen \ : een volledige stap loslaten (buigen).
' : bend up a half step ` : release (bend down) a half step
': buig een halve stap omhoog `: laat een halve stap los (buig naar beneden).
sl : slide x below the tablature : palm-mute
sl: schuif x onder de tablatuur: palm-mute
( ): let this note ring; you stroke it just before
( ): laat deze noot klinken; je hebt hem net daarvoor geaaid