Orion 歌詞 日本語訳

Metallica - Orion
メタリカ - オリオン
E5 Bm/D B/D# 8x
E5 Bm/D B/D# 8x
||o----------------|-----------------|-4--------------|------------------o||
||o----------------|---------------|-4--------------|--------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4----------------o||
||o----------------|-----------------|----------------|-4--------------o||
Rhythm Figure 1:
リズム図 1:
||o----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||お----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o-5-----5----5---|-4-----5-----5---|-4-----4-----4-4-|-4-----4-----4-4-o||
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o----------2----------4----------|-5----------------------------|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
||o-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|----------5----------4----------|-2----------------------o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
|-2-2-2-2-----2-2-2-2-----2-2-2-2-|-----2-2-2-2-2---2-2-3---3-3-2---o||
Rhythm Figure 2:
リズム図 2:
||o---------2-----------4-----------|-5-------------------------------|
||o----------2----------4----------|-5----------------------------|
||o---------2-----------2-----------|-5-------------------------------|
||o----------2----------2----------|-5----------------------------|
|---------5-----------4-----------|-2-------------------------------o||
|----------5----------4----------|-2----------------------o||
|---------5-----------2-----------|-2-------------------------------o||
|----------5----------2----------|-2----------------------o||
Repeat Rhythm Figure 1 (2x)
リピートリズム図1 (2x)
||o--------h-p-------h-p--------|-------h-p-------h-p----------|
||o----------h-p----------h-p----------|----------h-p----------h-p----------|
||o-------4-5-4---4-4-5-4-------|------4-5-4---4-4-5-4---------|
||o------4-5-4---4-4-5-4----------|------4-5-4---4-4-5-4--------|
|-----------------------------|------------------------------o||
|-----------------------------|------------------------------o||
|-----------5---5---4---------|----------5---5---4---4-------o||
|----------5---5---4----------|----------5---5---4---4--------o||
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
|----sl----sl----sl----sl---|---sl-------------12-14/|---14-14-12-12-11-12-|
Bm p p p p p B
ＢｍｐｐｐｐｐＢ
B5 h h h h h h h h p p
B5 h h h h h h h p
Rhythm Change (4/4 -> 6/8)
リズムチェンジ（4/4→6/8）
Bass Solo (8 measures)
ベースソロ (8小節)
The next part is played by 3 guitars. The upper notes are guitar 1,
次のパートは3本のギターで演奏されます。上の音はギター1、
those in the middle are guitar 2 and the lower ones are for guitar 3.
中央のものはギター 2 で、下のものはギター 3 です。
I usually play the first and second guitar simultaneously. This sounds
私は通常、1本目と2本目のギターを同時に演奏します。これらの音
pretty good.
かなり良い
||o-9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6----------|-(6)--------------o||
||o-9/-----------|-(9)----------9/\---6-9--|-6-----------|-(6)--------------o||
||o-9/-------------|-(9)------9/\---7-9--|-7----------|-(7)--------------o||
||o-9/-----------|-(9)----------9/\---7-9--|-7-----------|-(7)--------------o||
||--11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)---------------||
||--11'-----------|-(11)-----11'`--9-11-|-9----------|-(9)--------------||
slide down
滑り落ちます
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)----------------|
|---11'-----------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9----|-(9)-----|
slide down
滑り落ちます
|---9/-------------|-(9)------9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---9/-----------|-(9)-----9/\---6-9--|-6-----------|--------h-sl--------|
|---11'------------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11-------|
|---11'-----------|-(11)-----11'`--9-11-|-9-9-9-9-7-7-|-9--7--7-9-11------|
|----------------|-----------sl----------|-6--------------|------------9/\/|
|-----|---------------sl----------|-6---------------|---------------9/\/|
I'll leave away the 2nd and 3rd guitar now. It would be a little bit
2本目と3本目のギターはやめておきます。それは少しだろう
complicated to put them into the following parts.
それらを次の部分に入れるのは複雑です。
|-(9)------------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|----------sl-----9-9-9|
|-(9)-----------|(9)-----9/\/\--6-9--|-6-----------|-----------sl-----9-9-9|
slide down
滑り落ちます
||o--------6---6----6-9-6-|-7--7----------------o||
||o------6---6----6-9-6-|-7--7-----o||
||o------7---7----7-------|------9-6------6-9-6-o||
||o-----7---7-----7------|-----9-6------6-9-6-o||
^first time:9
^初回: 9
||o-------6-9-6---6-9-|-7----7-9-------6-o||
||o------6-9-6---6-9-|-7----7-9----------6-o||
||o-7-----------------|----------6---7---o||
||o-7------|----------6---7---o||
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 p E5 C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
F#5 A5 h E5 h h sl C#5
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-2---2-4-5--5-7---5--4--|-sl-h-h--4-5-7-9--7--7-5-4-5-|
|-9/'---\--9---|(9)-----9---9-------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4------|
|-9/'---\---9---|(9)-----9---9--------4-5-4---4-|-5-4---4-5-4---4-5-4---4----|
|-------------------------|----------------------p-sl-----|
|--------------------------|-----------p-sl-----|
|-5-2---5-2---2-------2---|-11'-11-9-11'`-9-11-11-9-7-9-7-|
|-5-2---5-2---2------2---|-11'-11-9-11''-9-11-11-9-7-9-7-|
|-----h-p-sl-------------------| |------|
|-----h-p-sl---------------------| |------|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-| Rhythm Change |-5-5--|
|-9--7-9-7-5-7-5-4-5-4-2-4-5-4-|リズムチェンジ |-5-5--|
|------------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
|----------------------------| (6/8 -> 2/8) |------|
Rhythm Change (2/8 -> 4/4)
リズムチェンジ（2/8→4/4）
|--2--------------5---|(5)-------------| Rhythm Change |-5---------------|
|--2--------------5---|(5)---------------|リズムチェンジ |-5--------------|
|--2------2-------5---|(5)-------------| (4/4 -> 3/4) |-5-------2-------|
|--2------2------5---|(5)----------| (4/4 -> 3/4) |-5-----2------|
Rhythm Change (3/4 -> 4/4)
リズムチェンジ（3/4→4/4）
B5 A5 B5/A p
B5 A5 B5/A p
|-------------h--7--------sl----|-21/-----------------------------------------|
|---------------h--7----------sl----|-21/------------------------------------------|
|--------sl--7-9----9--(9)-21---|---------------------------------------------|
|----------sl--7-9-----9--(9)-21---|------------------------------------------------|
Repeat Rhythm Figure 2 while fading out
リズム図 2 をフェードアウトしながら繰り返します
h : hammer-on p : pull-off
h : ハンマオン p : プルオフ
/ : bend up a full step \ : release (bend down) a full step
/ : 1 ステップ上に曲げます \ : 1 ステップ解放します (下に曲げます)
' : bend up a half step ` : release (bend down) a half step
' : 半音上に曲げます ` : 半音離します (下に曲げます)
sl : slide x below the tablature : palm-mute
sl : タブ譜の下に x をスライド : パームミュート
( ): let this note ring; you stroke it just before
( ): この音を鳴らしてください。あなたは直前にそれを撫でます