Turn the Page كلمات أغنية ترجمة عربية

Metallica: "Turn The Page"
ميتاليكا: "اقلب الصفحة"
THE ROCK VIRSION
ذا روك فيرجن
This song was originally performed by Bob Seger.
هذه الأغنية قام بها في الأصل بوب سيجر.
Metallica did a cut of it on there garage inc. CD.
قام فريق Metallica بعمل مقطع منه في المرآب الموجود هناك. قرص مضغوط.
every one has the "soft" version, so i decided to put out
كل واحد لديه النسخة "الناعمة"، لذلك قررت طرحه
the "Metallica" version. so hope its easy to read and play.
نسخة "ميتاليكا". لذا نأمل أن يكون من السهل القراءة واللعب.
THE TIMEING MAY BE OFF BUT LISTEN TO THE SANG A FEW TIMES YOU'LL FIGURE IT OUT.
قد يكون الوقت متأخرًا، لكن استمع إلى الأغنية عدة مرات وستكتشف الأمر.
On a long and lonesome highway east of Omaha
على طريق سريع طويل ووحيد شرق أوماها
You can hear the engine moanin' out his one long one note song
يمكنك سماع المحرك يئن من أغنيته الطويلة ذات النغمة الواحدة
You can think about the woman or the girl you knew the night before
يمكنك التفكير في المرأة أو الفتاة التي عرفتها في الليلة السابقة
But your thoughts will be wandering the way they always do
لكن أفكارك سوف تتجول كما تفعل دائمًا
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
عندما تقضي ستة عشر ساعة وليس هناك الكثير لتفعله
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
وأنت لا تشعر برغبة كبيرة في الركوب، أنت فقط تتمنى أن تنتهي الرحلة
Here I am
أنا هنا
On the road again
على الطريق مرة أخرى
There I am
ها أنا ذا
Up on the stage
على المسرح
Here I go
ها أنا ذا
Playin' star again
العب النجم مرة أخرى
There I go
هناك أذهب
Turn the page
اقلب الصفحة
Well you walk into a restaurant, strung out from the road
حسنًا، تدخل إلى مطعم، بعيدًا عن الطريق
And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
وتشعر بالعينين عليك وأنت تتخلص من البرد
You pretend it doesn't bother you but you just want to explode
أنت تتظاهر بأن الأمر لا يزعجك ولكنك تريد فقط أن تنفجر
Most times you can't hear them talk, other times you can
في معظم الأوقات، لا يمكنك سماعهم يتحدثون، وفي أحيان أخرى يمكنك ذلك
All the same old clich?'s, "Is that a woman or a man?"
كل نفس الكليشيهات القديمة "هل هذه امرأة أم رجل؟"
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
ويبدو أنك دائمًا أقل عددًا، ولا تجرؤ على اتخاذ موقف
Here I am
أنا هنا
On the road again
على الطريق مرة أخرى
There I am
ها أنا ذا
Up on the stage
على المسرح
Here I go
ها أنا ذا
Playin' star again
العب النجم مرة أخرى
There I go
هناك أذهب
Turn the page
اقلب الصفحة
Out there in the spotlight you're a million miles away
هناك في دائرة الضوء أنت على بعد مليون ميل
Every ounce of energy you try to give away
كل أونصة من الطاقة تحاول التخلي عنها
As the sweat pours out your body like the music that you play
كما يتصبب العرق من جسدك مثل الموسيقى التي تعزفها
Later in the evening as you lie awake in bed
في وقت لاحق من المساء وأنت مستلقي مستيقظا في السرير
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
مع أصداء مكبرات الصوت التي ترن في رأسك
You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
تدخن آخر سيجارة في اليوم، وتتذكر ما قالته
Here I am
أنا هنا
On the road again
على الطريق مرة أخرى
There I am
ها أنا ذا
Up on the stage
على المسرح
Here I go
ها أنا ذا
Playin' star again
العب النجم مرة أخرى
There I go
هناك أذهب
Turn the page
اقلب الصفحة
Here I am
أنا هنا
On the road again
على الطريق مرة أخرى
There I am
ها أنا ذا
Up on the stage
على المسرح
Here I go
ها أنا ذا
Playin' star again
العب النجم مرة أخرى
There I go
هناك أذهب
There I go
هناك أذهب
Long gone
ذهب منذ فترة طويلة