Turn the Page Versuri Traducere în Română

Metallica: "Turn The Page"
Metallica: „Întoarce pagina”
THE ROCK VIRSION
VIZIUNEA STANCĂ
This song was originally performed by Bob Seger.
Acest cântec a fost interpretat inițial de Bob Seger.
Metallica did a cut of it on there garage inc. CD.
Metallica a făcut o tăietură din el pe acolo garage inc. CD.
every one has the "soft" version, so i decided to put out
fiecare are versiunea „soft”, așa că am decis să scot
the "Metallica" version. so hope its easy to read and play.
versiunea „Metallica”. așa că sper că este ușor de citit și de jucat.
THE TIMEING MAY BE OFF BUT LISTEN TO THE SANG A FEW TIMES YOU'LL FIGURE IT OUT.
MOMENTUL POATE FIE OFF, DAR ASCULȚI CÂNTAT DE CÂTE ORĂ ÎȚI VEȚI ÎNȚI.
On a long and lonesome highway east of Omaha
Pe o autostradă lungă și singuratică la est de Omaha
You can hear the engine moanin' out his one long one note song
Puteți auzi motorul gemând singura lui melodie lungă de o notă
You can think about the woman or the girl you knew the night before
Te poți gândi la femeia sau fata pe care ai cunoscut-o cu o seară înainte
But your thoughts will be wandering the way they always do
Dar gândurile tale vor rătăci așa cum o fac întotdeauna
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
Când călărești șaisprezece ore și nu ai nimic de făcut
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
Și nu prea ai chef de călărie, ți-ai dori doar să se încheie călătoria
Here I am
Iată-mă
On the road again
Din nou pe drum
There I am
Iată-mă
Up on the stage
Sus pe scenă
Here I go
Iată-mă
Playin' star again
Jucând din nou stea
There I go
Iată-mă
Turn the page
Întoarce pagina
Well you walk into a restaurant, strung out from the road
Ei bine, intri într-un restaurant, înșirat de drum
And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
Și simți ochii asupra ta în timp ce te scuturi de frig
You pretend it doesn't bother you but you just want to explode
Te prefaci că nu te deranjează, dar vrei doar să explozi
Most times you can't hear them talk, other times you can
De cele mai multe ori nu îi auzi vorbind, alteori poți
All the same old clich?'s, "Is that a woman or a man?"
Toate aceleași vechi clișee? „Este o femeie sau un bărbat?”
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
Și pari mereu depășit numeric, nu îndrăznești să iei o poziție
Here I am
Iată-mă
On the road again
Din nou pe drum
There I am
Iată-mă
Up on the stage
Sus pe scenă
Here I go
Iată-mă
Playin' star again
Jucând din nou stea
There I go
Iată-mă
Turn the page
Întoarce pagina
Out there in the spotlight you're a million miles away
Acolo, în lumina reflectoarelor, ești la un milion de mile distanță
Every ounce of energy you try to give away
Fiecare gram de energie pe care încerci să o dai
As the sweat pours out your body like the music that you play
Pe măsură ce sudoarea îți revarsă corpul ca muzica pe care o cânți
Later in the evening as you lie awake in bed
Mai târziu, seara, în timp ce stai treaz în pat
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Cu ecourile amplificatoarelor sună în capul tău
You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Fumezi ultima țigară a zilei, amintindu-ți ce a spus ea
Here I am
Iată-mă
On the road again
Din nou pe drum
There I am
Iată-mă
Up on the stage
Sus pe scenă
Here I go
Iată-mă
Playin' star again
Jucând din nou stea
There I go
Iată-mă
Turn the page
Întoarce pagina
Here I am
Iată-mă
On the road again
Din nou pe drum
There I am
Iată-mă
Up on the stage
Sus pe scenă
Here I go
Iată-mă
Playin' star again
Jucând din nou stea
There I go
Iată-mă
There I go
Iată-mă
Long gone
A dispărut de mult