Turn the Page Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Metallica: "Turn The Page"
Metallica: „Przewróć stronę”
THE ROCK VIRSION
ROCKOWA WIZJA
This song was originally performed by Bob Seger.
Ta piosenka została oryginalnie wykonana przez Boba Segera.
Metallica did a cut of it on there garage inc. CD.
Metallica nagrała kawałek tego utworu w Garażu Inc. PŁYTA CD.
every one has the "soft" version, so i decided to put out
każdy ma wersję „miękką”, więc zdecydowałem się wypuścić
the "Metallica" version. so hope its easy to read and play.
wersję „Metalliki”. więc mam nadzieję, że będzie łatwy do odczytania i grania.
THE TIMEING MAY BE OFF BUT LISTEN TO THE SANG A FEW TIMES YOU'LL FIGURE IT OUT.
CZAS MOŻE NIE BYĆ ALE POSŁUCHAJ KILKA RAZY, A ZROZUMIESZ.
On a long and lonesome highway east of Omaha
Na długiej i samotnej autostradzie na wschód od Omaha
You can hear the engine moanin' out his one long one note song
Słychać, jak silnik jęczy w jego jednej, długiej, jednodźwiękowej piosence
You can think about the woman or the girl you knew the night before
Możesz pomyśleć o kobiecie lub dziewczynie, którą znałeś poprzedniej nocy
But your thoughts will be wandering the way they always do
Ale twoje myśli będą wędrować tak, jak zawsze
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
Kiedy jedziesz szesnaście godzin i nie masz nic do roboty
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
I nie masz ochoty na jazdę, chciałbyś tylko, żeby ta podróż dobiegła końca
Here I am
Oto jestem
On the road again
Znowu w drodze
There I am
Oto jestem
Up on the stage
Na scenie
Here I go
Proszę bardzo
Playin' star again
Znów gram w gwiazdę
There I go
Proszę bardzo
Turn the page
Przewróć stronę
Well you walk into a restaurant, strung out from the road
Cóż, wchodzisz do restauracji, oderwany od drogi
And you feel the eyes upon you as you're shakin' off the cold
I czujesz na sobie wzrok, gdy otrząsasz się z zimna
You pretend it doesn't bother you but you just want to explode
Udajesz, że ci to nie przeszkadza, ale masz ochotę po prostu eksplodować
Most times you can't hear them talk, other times you can
W większości przypadków nie słychać ich rozmowy, innym razem tak
All the same old clich?'s, "Is that a woman or a man?"
Cały czas ten sam stary frazes: „Czy to kobieta czy mężczyzna?”
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
I zawsze wydajesz się mieć przewagę liczebną, nie masz odwagi się przeciwstawić
Here I am
Oto jestem
On the road again
Znowu w drodze
There I am
Oto jestem
Up on the stage
Na scenie
Here I go
Proszę bardzo
Playin' star again
Znów gram w gwiazdę
There I go
Proszę bardzo
Turn the page
Przewróć stronę
Out there in the spotlight you're a million miles away
Tam, w świetle reflektorów, jesteś milion mil stąd
Every ounce of energy you try to give away
Każdą uncję energii, którą próbujesz oddać
As the sweat pours out your body like the music that you play
Gdy pot spływa po twoim ciele niczym muzyka, którą grasz
Later in the evening as you lie awake in bed
Później wieczorem, kiedy nie śpisz w łóżku
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
Z echem wzmacniaczy dzwoniącym w twojej głowie
You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
Wypalasz ostatniego papierosa tego dnia, pamiętając, co powiedziała
Here I am
Oto jestem
On the road again
Znowu w drodze
There I am
Oto jestem
Up on the stage
Na scenie
Here I go
Proszę bardzo
Playin' star again
Znów gram w gwiazdę
There I go
Proszę bardzo
Turn the page
Przewróć stronę
Here I am
Oto jestem
On the road again
Znowu w drodze
There I am
Oto jestem
Up on the stage
Na scenie
Here I go
Proszę bardzo
Playin' star again
Znów gram w gwiazdę
There I go
Proszę bardzo
There I go
Proszę bardzo
Long gone
Dawno już nie było