Paper Hanger 歌詞 日本語訳

Introduction.
導入。
First Verse.
最初の詩。
Not one motion of her gesture could I forget
彼女のしぐさは一つとして忘れることができなかった
The prettiest bag lady I ever met
私が今まで会った中で最も美しいバッグの女性
Pushing her cart in the rain
雨の中カートを押している
Then gathering plastic and glass
次にプラスチックとガラスを集めます
She watched the day pass
彼女は一日が過ぎていくのを眺めた
Not hour by hour
時間ごとではありません
But pain by pain
でも、痛みには痛みが
If I was a basket filled with holes
もし私が穴だらけのカゴだったら
Then she was the sand I tried to hold
それから彼女は私が抱きしめようとした砂だった
And ran out behind me
そして私の後ろから走り出した
As I swung with some invisible hands
見えない手でスイングしながら
I stopped believing, you start to move
信じるのをやめた、あなたは動き始める
I stopped my leaving and the better man bloomed
私は別れを止めて、より良い男が開花しました
First Chorus.
最初のコーラス。
B, E, A (D if you want) x4
B、E、A（お好みでD）×4
Second Verse.
2番目の詩。
If you're still looking for a blanket
まだ毛布をお探しなら
Sweetie, I'm sorry, I'm no sort of fabric
可愛い人、ごめんなさい、私は織物のようなものではありません
But if you need a tailor
でも仕立て屋が必要なら
Then take your torn shirt, and stumble up my stairs
それから破れたシャツを着て、よろめきながら階段を上ってください
And mumble your pitiful prayers
そして哀れな祈りをつぶやいてください
And in your tangled, knotted sleep, our midnight needles go to work
そして、もつれ、絡み合ったあなたの眠りの中で、私たちの真夜中の針は働き始めます
Until all comfort and fear flows in one river
すべての慰めと恐怖がひとつの川に流れるまで
Down on the shelf by the mirror where you see yourself whole
棚の上の鏡のそばで自分の全身を見る
And it makes you shiver
そしてそれはあなたを震えさせます
I stopped believing, you start to move
信じるのをやめた、あなたは動き始める
I stopped my leaving and the better man bloomed
私は別れを止めて、より良い男が開花しました
Second Chorus.
セカンドコーラス。
B, E, A (D if you want) x8
B、E、A（お好みでD）x8
Ending.
エンディング。
E, E, E, E, E, E, feedback x4
E、E、E、E、E、E、フィードバック x4
E, E, E, E, E, E!
え、え、え、え、え、え！
mewithoutYou's is, in my opinion, the best Muslim alt band.
mewithoutYou's は、私の意見では最高のイスラム系オルタナティブ バンドです。
This song's been out since 04, and there still weren't any
この曲は04年からリリースされていますが、まだリリースされていませんでした。
chords for it online, so here you go. A tab would be better
コードはオンラインにありますので、こちらからどうぞ。タブのほうがいいよ
for certain parts of this song, but I didn't feel like going
この曲の特定の部分は、でも行く気はなかった
like ------------------- for 20 min, so you're just going to
------------------- 20 分間、つまり、
have to deal with this. If you have any corrections, just make
これに対処しなければなりません。修正がある場合は、そのままにしてください
your own tab, don't email me, unless you know any other good
あなた自身のタブ、他に良いものを知らない限り、私にメールしないでください
Sufi bands, in which case, email away!
スーフィーバンドの皆さん、その場合はメールでご連絡ください！
-ScotRead
-スコットリード