All I Need Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL I NEED (Michael Franks, 1990)
ALLES wat ik nodig heb (Michael Franks, 1990)
Riff:
Rif:
B-----------------3--3--3--3--1--1h3----|
B----------------3--3--3--3--1--1h3----|
G------0h2------------------------------|
G------0h2----------------------------|
(Singing starts at F)
(Zingen begint bij F)
/maj7
/maj7
Riff When I saw you on the beach I xx0221 self-destructed,
Riff Toen ik je op het strand zag, vernietigde ik xx0221 mezelf,
my well constructed xx0201 counterpoint of cool.
mijn goed geconstrueerde xx0201 contrapunt van cool.
/maj7
/maj7
In that instant I imagined xx0221 us together,
Op dat moment stelde ik me xx0221 ons samen voor,
hardly ever, xx0201 resting to refuel.
bijna nooit, xx0201 rust om te tanken.
xx3335 For for- xx3333-ever you are x13230 all I need Riff
xx3335 Voor altijd ben jij x13230 alles wat ik nodig heb Riff
More than ever you are x13230 all I need. Riff
Meer dan ooit ben jij x13230 alles wat ik nodig heb. Rif
/maj7
/maj7
Every kiss perpetuates like xx0221 mass-production,
Elke kus duurt voort als massaproductie van xx0221,
Sweet seduction, xx0201 haunts me like perfume.
Zoete verleiding, xx0201 achtervolgt me als parfum.
/maj7
/maj7
Everytime we touch I feel a xx0221 deeper meaning
Elke keer dat we elkaar aanraken, voel ik een diepere betekenis
Hearts convening, xx0201 Palpitate in tune.
Harten komen samen, xx0201 Hartkloppingen in harmonie.
For for--ever you are x13230 all I need Riff
Voor altijd ben jij x13230, alles wat ik nodig heb Riff
More than ever you are x13230 all I need. Riff
Meer dan ooit ben jij x13230 alles wat ik nodig heb. Rif
Here with you be--side me I a--gree
Hier bij jou, naast mij ben ik het eens
No matter where we are is perfect ecsta--sy
Het maakt niet uit waar we zijn, het is perfecte extase
Our bodies speak some language too
Onze lichamen spreken ook een taal
Intense for us to comprehend
Intens voor ons om te begrijpen
But when they do, I only know, you're all I need. Riff
Maar als ze dat doen, weet ik alleen dat jij alles bent wat ik nodig heb. Rif
/maj7
/maj7
Poets say that love gives meaning xx0221 to existence
Dichters zeggen dat liefde betekenis xx0221 geeft aan het bestaan
We, for instance, xx0201 prove that point of view.
Wij bewijzen bijvoorbeeld dat standpunt.
/maj7
/maj7
I'm convinced our souls have searched a xx0221 thousand lifetimes
Ik ben ervan overtuigd dat onze zielen xx0221 duizend levens hebben doorzocht
To find the right time. xx0201 Enter me and you.
Om het juiste moment te vinden. xx0201 Voer mij en jou in.
For for--ever you are x13230 all I need Riff
Voor altijd ben jij x13230, alles wat ik nodig heb Riff
More than ever you are x13230 all I need. Riff
Meer dan ooit ben jij x13230 alles wat ik nodig heb. Rif