Dirty Diana كلمات أغنية ترجمة عربية

...DIRTY DIANA... by Michael Jackson
... ديانا القذرة... لمايكل جاكسون
*from 'Bad' (1987)*
*من "سيئة" (1987)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: G)
(المفتاح الأصلي: ز)
Intro:
مقدمة:
Oh no,
أوه لا،
Oh no,
أوه لا،
Oh no.
أوه لا.
Verse 1:
الآية 1:
You'll never make me stay,
لن تجعلني أبقى أبداً،
So take your weight off of me,
لذا ارفع وزنك عني
I know your every move,
أعرف كل تحركاتك
So won't you just let me be?
لذلك لن تسمح لي أن أكون؟
I've been here times before,
لقد كنت هنا مرات من قبل،
But I was too blind to see.
لكنني كنت أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية.
That you se-duce every man,
بأنك تغوي كل رجل،
This time you won't seduce me.
هذه المرة لن تغريني.
She's saying; that's ok,
هي تقول؛ هذا جيد،
Hey baby do what you please.
يا عزيزي افعل ما يحلو لك.
I have the stuff that you want,
عندي الأغراض التي تريدها
I am the thing that you need.
أنا الشيء الذي تحتاجه.
She looked me deep in the eyes,
نظرت لي بعمق في عينيها
She's touchin' me so to start.
إنها تلمسني حتى أبدأ.
She says there's no turnin' back,
تقول ليس هناك عودة إلى الوراء،
She trapped me in her heart.
لقد حبستني في قلبها.
Chorus 1:
الكورس 1:
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, nah.
دي آنا القذرة، ناه.
Dirty Di-ana, no,
دي آنا القذرة، لا،
Dirty Di-ana;
دي آنا القذرة؛
Let me be!
دعني أكون!
Interlude:
فاصل:
Oh no,
أوه لا،
Oh no,
أوه لا،
Oh no.
أوه لا.
Verse 2:
الآية 2:
She likes the boys in the band,
إنها تحب الأولاد في الفرقة،
She knows when they come to town.
إنها تعرف متى يأتون إلى المدينة.
Every musician's fan,
كل محبي الموسيقي،
After the curtain comes down.
بعد أن ينزل الستار .
She waits at backstage doors,
وهي تنتظر عند أبواب الكواليس،
For those who have pres-tige.
بالنسبة لأولئك الذين لديهم بريستيج.
Who promise fortune and fame,
من وعد بالثروة والشهرة ،
A life that's so care-free.
حياة خالية من الرعاية.
She's saying; that's ok,
هي تقول؛ هذا جيد،
Hey baby do what you want.
يا صغيري افعل ما تريد
I'll be your night lovin' thing,
سأكون الشيء الذي تحبه ليلتك،
I'll be the freak you can taunt.
سأكون المسخ الذي يمكنك السخرية منه.
And I don't care what you say,
ولا يهمني ما تقوله
I want to go too far,
أريد أن أذهب بعيداً جداً،
I'll be your everything;
سأكون كل شيء لديك؛
If you make me a star.
إذا جعلتني نجمة.
Chorus 2:
الكورس 2:
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, no,
دي آنا القذرة، لا،
Dirty Diana.
ديانا القذرة.
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, no,
دي آنا القذرة، لا،
Dirty Diana.
ديانا القذرة.
Di-ana!
دي آنا!
Di-ana!
دي آنا!
Dirty Di-ana!
دي آنا القذرة!
It's Dia-aa-aa,
إنها ضياء آآآ،
Come On!
هيا!
Solo:
منفردا:
Verse 3:
الآية 3:
She said I have to go home,
قالت يجب أن أعود للمنزل
'Cos I'm real tired you see.
لأنني متعب حقًا كما ترى.
But I hate sleepin' alone,
لكني أكره النوم وحدي،
Why don't you come with me?
لماذا لا تأتي معي؟
I said my baby's at home,
قلت طفلي في المنزل
She's probably worried to-night.
ربما تكون قلقة هذه الليلة.
I didn't call on the phone,
ولم أتصل على الهاتف،
To say that I'm al-right.
لأقول أنني بخير.
Diana walked up to me,
اقتربت ديانا مني
She said I'm all yours to-night.
قالت أنا لك كل هذه الليلة.
At that I ran to the phone,
في ذلك الوقت ركضت إلى الهاتف،
Sayin' baby, I'm al-right.
Sayin 'حبيبي، أنا بخير.
I said but unlock the door,
قلت لكن افتح الباب
Because I forgot the key.
لأنني نسيت المفتاح.
She said he's not coming back;
قالت أنه لن يعود؛
Because he's sleeping with me.
لأنه ينام معي.
Chorus 3:
الكورس 3:
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, no,
دي آنا القذرة، لا،
Dirty Diana.
ديانا القذرة.
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, nah,
دي آنا القذرة ، ناه ،
Dirty Di-ana, no,
دي آنا القذرة، لا،
Dirty Diana.
ديانا القذرة.
Come On!
تعال!
Come On!
تعال!
Come On!
تعال!
Come On!
تعال!
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)