Dirty Diana Текст Песни Перевод на Русский

...DIRTY DIANA... by Michael Jackson
...ГРЯЗНАЯ ДИАНА... Майкла Джексона
*from 'Bad' (1987)*
*из фильма «Плохо» (1987)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: G)
(Оригинальный ключ: G)
Intro:
Введение:
Oh no,
О нет,
Oh no,
О нет,
Oh no.
О нет.
Verse 1:
Стих 1:
You'll never make me stay,
Ты никогда не заставишь меня остаться,
So take your weight off of me,
Так что сними с меня свой вес,
I know your every move,
Я знаю каждый твой шаг,
So won't you just let me be?
Так ты не оставишь меня в покое?
I've been here times before,
Я был здесь уже несколько раз,
But I was too blind to see.
Но я был слишком слеп, чтобы видеть.
That you se-duce every man,
Что ты соблазняешь каждого мужчину,
This time you won't seduce me.
На этот раз ты меня не соблазнишь.
She's saying; that's ok,
Она говорит; это нормально,
Hey baby do what you please.
Эй, детка, делай, что хочешь.
I have the stuff that you want,
У меня есть то, что тебе нужно,
I am the thing that you need.
Я то, что тебе нужно.
She looked me deep in the eyes,
Она посмотрела мне глубоко в глаза,
She's touchin' me so to start.
Для начала она прикасается ко мне.
She says there's no turnin' back,
Она говорит, что пути назад нет,
She trapped me in her heart.
Она поймала меня в своем сердце.
Chorus 1:
Припев 1:
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, nah.
Грязная Диана, нет.
Dirty Di-ana, no,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana;
Грязная Диана;
Let me be!
Позвольте мне быть!
Interlude:
Интерлюдия:
Oh no,
О нет,
Oh no,
О нет,
Oh no.
О нет.
Verse 2:
Стих 2:
She likes the boys in the band,
Ей нравятся мальчики из группы,
She knows when they come to town.
Она знает, когда они приедут в город.
Every musician's fan,
Поклонник каждого музыканта,
After the curtain comes down.
После того, как опустится занавес.
She waits at backstage doors,
Она ждет у дверей за кулисами,
For those who have pres-tige.
Для тех у кого есть пре-тиге.
Who promise fortune and fame,
Кто обещает удачу и славу,
A life that's so care-free.
Жизнь такая беззаботная.
She's saying; that's ok,
Она говорит; это нормально,
Hey baby do what you want.
Эй, детка, делай, что хочешь.
I'll be your night lovin' thing,
Я буду твоей ночной любовью,
I'll be the freak you can taunt.
Я буду тем уродом, над которым ты сможешь насмехаться.
And I don't care what you say,
И мне плевать, что ты говоришь,
I want to go too far,
Я хочу зайти слишком далеко,
I'll be your everything;
Я буду для тебя всем;
If you make me a star.
Если ты сделаешь меня звездой.
Chorus 2:
Припев 2:
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, no,
Грязная Диана, нет,
Dirty Diana.
Грязная Диана.
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, no,
Грязная Диана, нет,
Dirty Diana.
Грязная Диана.
Di-ana!
Диана!
Di-ana!
Диана!
Dirty Di-ana!
Грязная Диана!
It's Dia-aa-aa,
Это Диа-аа-аа,
Come On!
Давай!
Solo:
Соло:
Verse 3:
Стих 3:
She said I have to go home,
Она сказала, что мне пора домой,
'Cos I'm real tired you see.
«Потому что я очень устал, видишь ли.
But I hate sleepin' alone,
Но я ненавижу спать один,
Why don't you come with me?
Почему бы тебе не пойти со мной?
I said my baby's at home,
Я сказал, что мой ребенок дома,
She's probably worried to-night.
Она, наверное, волнуется сегодня вечером.
I didn't call on the phone,
Я не звонил по телефону,
To say that I'm al-right.
Сказать, что со мной все в порядке.
Diana walked up to me,
Диана подошла ко мне,
She said I'm all yours to-night.
Она сказала, что сегодня вечером я весь твой.
At that I ran to the phone,
При этом я побежал к телефону,
Sayin' baby, I'm al-right.
Говорю, детка, я в порядке.
I said but unlock the door,
Я сказал, но открой дверь,
Because I forgot the key.
Потому что я забыл ключ.
She said he's not coming back;
Она сказала, что он не вернется;
Because he's sleeping with me.
Потому что он спит со мной.
Chorus 3:
Припев 3:
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, no,
Грязная Диана, нет,
Dirty Diana.
Грязная Диана.
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, nah,
Грязная Диана, нет,
Dirty Di-ana, no,
Грязная Диана, нет,
Dirty Diana.
Грязная Диана.
Come On!
Ну давай же!
Come On!
Ну давай же!
Come On!
Ну давай же!
Come On!
Ну давай же!
Outro:
Аутро:
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)