Dirty Diana Versuri Traducere în Română

...DIRTY DIANA... by Michael Jackson
...DIRTY DIANA... de Michael Jackson
*from 'Bad' (1987)*
*din „Bad” (1987)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: G)
(Tela originală: G)
Intro:
Introducere:
Oh no,
Oh nu,
Oh no,
Oh nu,
Oh no.
Oh, nu.
Verse 1:
Versetul 1:
You'll never make me stay,
Nu mă vei face niciodată să rămân,
So take your weight off of me,
Așa că ia-ți greutatea de pe mine,
I know your every move,
Știu fiecare mișcare a ta,
So won't you just let me be?
Deci nu mă lași să fiu?
I've been here times before,
Am mai fost aici de ori,
But I was too blind to see.
Dar eram prea orb ca să văd.
That you se-duce every man,
Că seduci fiecare bărbat,
This time you won't seduce me.
De data asta nu mă vei seduci.
She's saying; that's ok,
Ea spune; asta e ok,
Hey baby do what you please.
Hei, iubito, fă ce vrei.
I have the stuff that you want,
Am lucrurile pe care le vrei tu,
I am the thing that you need.
Eu sunt lucrul de care ai nevoie.
She looked me deep in the eyes,
M-a privit adânc în ochi,
She's touchin' me so to start.
Ea mă atinge ca să încep.
She says there's no turnin' back,
Ea spune că nu există întoarcere,
She trapped me in her heart.
M-a prins în inima ei.
Chorus 1:
Refren 1:
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, nah.
Dirty Diana, nah.
Dirty Di-ana, no,
Diana murdară, nu,
Dirty Di-ana;
Di-ana murdară;
Let me be!
Lasă-mă să fiu!
Interlude:
Interludiu:
Oh no,
Oh nu,
Oh no,
Oh nu,
Oh no.
Oh, nu.
Verse 2:
Versetul 2:
She likes the boys in the band,
Îi plac băieții din trupă,
She knows when they come to town.
Ea știe când vin în oraș.
Every musician's fan,
Fanul oricărui muzician,
After the curtain comes down.
După ce se lasă cortina.
She waits at backstage doors,
Ea așteaptă la ușile din culise,
For those who have pres-tige.
Pentru cei care au pre-tige.
Who promise fortune and fame,
Care promit avere și faimă,
A life that's so care-free.
O viață atât de lipsită de griji.
She's saying; that's ok,
Ea spune; asta e ok,
Hey baby do what you want.
Hei, iubito, fă ce vrei.
I'll be your night lovin' thing,
Voi fi lucrul tău iubitor de noapte,
I'll be the freak you can taunt.
Voi fi ciudatul pe care îl poți batjocori.
And I don't care what you say,
Și nu-mi pasă ce spui,
I want to go too far,
vreau sa merg prea departe,
I'll be your everything;
Eu voi fi totul pentru tine;
If you make me a star.
Dacă mă faci vedetă.
Chorus 2:
Refren 2:
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, no,
Diana murdară, nu,
Dirty Diana.
Diana murdară.
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, no,
Diana murdară, nu,
Dirty Diana.
Diana murdară.
Di-ana!
Di-ana!
Di-ana!
Di-ana!
Dirty Di-ana!
Di-ana murdară!
It's Dia-aa-aa,
Este Dia-aa-aa,
Come On!
Haide!
Solo:
Solo:
Verse 3:
Versetul 3:
She said I have to go home,
Ea a spus că trebuie să merg acasă,
'Cos I'm real tired you see.
Pentru că sunt foarte obosit, vezi.
But I hate sleepin' alone,
Dar urăsc să dorm singur,
Why don't you come with me?
De ce nu vii cu mine?
I said my baby's at home,
Am spus că copilul meu e acasă,
She's probably worried to-night.
Probabil că e îngrijorată în seara asta.
I didn't call on the phone,
Nu am sunat la telefon,
To say that I'm al-right.
Să spun că sunt în regulă.
Diana walked up to me,
Diana s-a apropiat de mine,
She said I'm all yours to-night.
Ea a spus că sunt al tău în seara asta.
At that I ran to the phone,
Atunci am alergat la telefon,
Sayin' baby, I'm al-right.
Spun, iubito, sunt în regulă.
I said but unlock the door,
Am spus, dar descuie ușa,
Because I forgot the key.
Pentru că am uitat cheia.
She said he's not coming back;
Ea a spus că nu se va întoarce;
Because he's sleeping with me.
Pentru că se culcă cu mine.
Chorus 3:
Refren 3:
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, no,
Diana murdară, nu,
Dirty Diana.
Diana murdară.
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, nah,
Dirty Diana, nah,
Dirty Di-ana, no,
Diana murdară, nu,
Dirty Diana.
Diana murdară.
Come On!
Haide!
Come On!
Haide!
Come On!
Haide!
Come On!
Haide!
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Repetați pentru a se estompa)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)