Rock With You Liedtext Deutsche Übersetzung

...ROCK WITH YOU...by Michael Jackson
...ROCK WITH YOU...von Michael Jackson
*from 'Off The Wall' (1979)*
*aus „Off The Wall“ (1979)*
*CAPO 6th FRET*
*CAPO 6. BUND*
(Original Key: Eb)
(Originaltonart: Eb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Girl, close your eyes,
Mädchen, schließe deine Augen,
Let that rhythm get into you.
Lassen Sie diesen Rhythmus auf sich wirken.
Don't try to fight it,
Versuchen Sie nicht, dagegen anzukämpfen,
There ain't nothin',
Da ist nichts,
That you can do.
Das können Sie tun.
Bridge 1:
Brücke 1:
Relax your mind,
Entspannen Sie Ihren Geist,
Lay back and groove with mine;
Lehne dich zurück und tanze mit mir;
You got to,
Du musst,
Feel the heat,
Spüre die Hitze,
And we can ride the boogie,
Und wir können den Boogie reiten,
Share that beat of love.
Teilen Sie diesen Herzschlag der Liebe.
Chorus 1:
Refrain 1:
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
Dance you into day,
Tanze dich in den Tag,
(Sun-light).
(Sonnenlicht).
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
We're gonna rock,
Wir werden rocken,
The night away.
Die Nacht verging.
Verse 2:
Vers 2:
Out on the floor,
Draußen auf dem Boden,
There ain't nobody there but us,
Es ist niemand da außer uns,
Girl, when you dance,
Mädchen, wenn du tanzt,
There's a magic that must be love.
Es gibt eine Magie, die Liebe sein muss.
Bridge 2:
Brücke 2:
Just take it slow,
Lass es einfach langsam angehen,
'Cos we got so far to go,
Weil wir so weit gekommen sind,
When you;
Wenn Sie;
Feel the heat,
Spüre die Hitze,
And we can ride the boogie,
Und wir können den Boogie reiten,
Share that beat of love.
Teilen Sie diesen Herzschlag der Liebe.
Chorus 2:
Refrain 2:
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
Dance you into day,
Tanze dich in den Tag,
(Sun-light).
(Sonnenlicht).
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
We're gonna rock,
Wir werden rocken,
The night away.
Die Nacht verging.
Middle 8:
Mitte 8:
And when the groove,
Und wenn der Groove,
Is dead and gone, (yeah),
Ist tot und weg, (ja),
You know that,
Du weißt das,
Love survives,
Liebe überlebt,
So we can rock,
Damit wir rocken können,
For-ev -er, on.
Für immer, weiter.
Interlude:
Zwischenspiel:
Break:
Pause:
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
I wanna groove with you.
Ich möchte mit dir Groove machen.
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
I wanna groove with you.
Ich möchte mit dir Groove machen.
Chorus 3:
Refrain 3:
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
Dance you into day,
Tanze dich in den Tag,
(Sun-light).
(Sonnenlicht).
I wanna rock with you,
Ich will mit dir rocken,
(All night),
(Die ganze Nacht),
We're gonna rock,
Wir werden rocken,
The night away.
Die Nacht verging.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)