Rock With You 歌詞 日本語訳

...ROCK WITH YOU...by Michael Jackson
...ROCK WITH YOU...by マイケル・ジャクソン
*from 'Off The Wall' (1979)*
*「オフ・ザ・ウォール」より (1979)*
*CAPO 6th FRET*
*カポ6フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Girl, close your eyes,
女の子、目を閉じて、
Let that rhythm get into you.
そのリズムを体に染み込ませましょう。
Don't try to fight it,
それと戦おうとしないでください、
There ain't nothin',
何もないよ、
That you can do.
あなたならできること。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Relax your mind,
心をリラックスさせて、
Lay back and groove with mine;
横になって、私と一緒に楽しみましょう。
You got to,
あなたはそうしなければなりません、
Feel the heat,
熱を感じて、
And we can ride the boogie,
そして僕らはブギーに乗れる、
Share that beat of love.
その愛のビートを分かち合いましょう。
Chorus 1:
コーラス1:
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
Dance you into day,
あなたを一日中踊らせて、
(Sun-light).
（太陽光）。
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
We're gonna rock,
僕らはロックするよ、
The night away.
一晩中。
Verse 2:
2節:
Out on the floor,
床に出て、
There ain't nobody there but us,
そこには私たち以外には誰もいない、
Girl, when you dance,
女の子、あなたが踊るとき、
There's a magic that must be love.
愛に違いない魔法がある。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Just take it slow,
ただゆっくりしてください、
'Cos we got so far to go,
まだまだ先は長いので、
When you;
あなたがいるとき;
Feel the heat,
熱を感じて、
And we can ride the boogie,
そして僕らはブギーに乗れる、
Share that beat of love.
その愛のビートを分かち合いましょう。
Chorus 2:
コーラス2:
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
Dance you into day,
あなたを一日中踊らせて、
(Sun-light).
（太陽光）。
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
We're gonna rock,
僕らはロックするよ、
The night away.
一晩中。
Middle 8:
中８：
And when the groove,
そしてグルーヴが生まれると、
Is dead and gone, (yeah),
死んで去ってしまった、(そう)、
You know that,
ご存知の通り、
Love survives,
愛は生き残る、
So we can rock,
だから僕らはロックできる、
For-ev -er, on.
そうだ、それでは。
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
I wanna groove with you.
あなたと一緒に盛り上がりたいです。
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
I wanna groove with you.
あなたと一緒に盛り上がりたいです。
Chorus 3:
コーラス3:
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
Dance you into day,
あなたを一日中踊らせて、
(Sun-light).
（太陽光）。
I wanna rock with you,
あなたと一緒にロックしたい、
(All night),
(一晩中)、
We're gonna rock,
僕らはロックするよ、
The night away.
一晩中。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)