Running Shadow 歌詞 日本語訳

Running Shadow by Martin Michael Murphey:
ランニング・シャドウ by マーティン・マイケル・マーフィー:
>From the album The Horse Legends
>アルバム『ザ・ホース・レジェンド』より
Wise men spoke the vision Of the spirit horses way
賢者たちは霊のビジョンを語った 馬の道
Like a saviour he has a mission From the ashes of the plains
救世主のように彼には使命がある 平原の灰の中から
All the souls of mighty warriors Are carried in his veins
強力な戦士たちのすべての魂が彼の血管に流れている
All the hopes of ancient nations Are flowing through his mane
古代国家のすべての希望が彼のたてがみに流れている
And the spirit voices say
そして霊の声は言う
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
走る影は追わない 真夜中の空の下
Never chase a running shadow You will ride till you die
走る影は決して追わないで死ぬまで乗るんだ
>From the badlands of Dakota One lone rider came
>ダコタの荒野から一人のライダーがやって来た
To catch the restless spirit They said could not be tamed
落ち着きのない精神を捕まえるために彼らは飼いならすことはできないと言った
And he laughed at all the legends He called their stories lies
そして彼はすべての伝説を笑い、彼らの物語を嘘だと呼んだ
He called it superstition Foolish dreams of fading tries
彼はそれを迷信と呼んだ 消えゆく試みの愚かな夢
And the spirit voices cry
そして霊の声が叫ぶ
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
走る影は追わない 真夜中の空の下
Never chase a running shadow You will ride till you die
走る影は決して追わないで死ぬまで乗るんだ
Over hills and through dark canyons He chased the steel dust grey
丘を越え、暗い峡谷を越えて彼は鋼鉄の砂塵を灰色に追いかけた
But he could not catch the stallion He could not break his pace
しかし彼は牡馬を捕まえることができなかった 彼はペースを崩すことができなかった
He persued the racing phantom To the canyons edge
彼はレーシングファントムを峡谷の端まで説得した
But running shadow jumped the chasm Left the outlaw on the ledge
でも走る影は溝を飛び越えた 無法者を棚の上に置き去りにした
And the spirit voices say
そして霊の声は言う
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
走る影は追わない 真夜中の空の下
Never chase a running shadow You will ride till you die
走る影は決して追わないで死ぬまで乗るんだ
Never chase a running shadow You will ride till you die
走る影は決して追わないで死ぬまで乗るんだ
C#m G#m G A E (Fade out)
C#m G#m G A E (フェードアウト)