Running Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

Running Shadow by Martin Michael Murphey:
Running Shadow van Martin Michael Murphy:
>From the album The Horse Legends
>Van het album The Horse Legends
Wise men spoke the vision Of the spirit horses way
Wijze mannen spraken de visie van de geestpaardenweg
Like a saviour he has a mission From the ashes of the plains
Als een redder heeft hij een missie vanuit de as van de vlakten
All the souls of mighty warriors Are carried in his veins
Alle zielen van machtige krijgers worden door zijn aderen gedragen
All the hopes of ancient nations Are flowing through his mane
Alle hoop van oude naties stroomt door zijn manen
And the spirit voices say
En de geeststemmen zeggen
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
Achtervolg nooit een rennende schaduw onder de middernachtelijke hemel
Never chase a running shadow You will ride till you die
Achtervolg nooit een rennende schaduw. Je blijft rijden tot je sterft
>From the badlands of Dakota One lone rider came
>Uit de badlands van Dakota kwam één eenzame rijder
To catch the restless spirit They said could not be tamed
Om de rusteloze geest te vangen, zeiden ze, kon niet getemd worden
And he laughed at all the legends He called their stories lies
En hij lachte om alle legendes. Hij noemde hun verhalen leugens
He called it superstition Foolish dreams of fading tries
Hij noemde het bijgeloof. Dwaze dromen over vervagende pogingen
And the spirit voices cry
En de stemmen van de geest huilen
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
Achtervolg nooit een rennende schaduw onder de middernachtelijke hemel
Never chase a running shadow You will ride till you die
Achtervolg nooit een rennende schaduw. Je blijft rijden tot je sterft
Over hills and through dark canyons He chased the steel dust grey
Over heuvels en door donkere ravijnen achtervolgde Hij het grijze staalstof
But he could not catch the stallion He could not break his pace
Maar hij kon de hengst niet vangen. Hij kon zijn tempo niet breken
He persued the racing phantom To the canyons edge
Hij achtervolgde het racefantoom naar de rand van de kloof
But running shadow jumped the chasm Left the outlaw on the ledge
Maar de rennende schaduw sprong over de kloof en liet de outlaw op de rand achter
And the spirit voices say
En de geeststemmen zeggen
Never chase a running shadow Underneath the midnight sky
Achtervolg nooit een rennende schaduw onder de middernachtelijke hemel
Never chase a running shadow You will ride till you die
Achtervolg nooit een rennende schaduw. Je blijft rijden tot je sterft
Never chase a running shadow You will ride till you die
Achtervolg nooit een rennende schaduw. Je blijft rijden tot je sterft
C#m G#m G A E (Fade out)
C#m G#m G A E (Fade-out)