Too Good to Be True كلمات أغنية ترجمة عربية

TOO GOOD TO BE TRUE
جيد جدًا ليكون صحيحًا
Michael Peterson
مايكل بيترسون
(Peterson - Pistrilli)
(بيترسون - بيستريلي)
1997, WB Records
1997، سجلات البنك الدولي
Septemeber 13, 2003
13 سبتمبر 2003
Intro: (F) (G) (C/G) (G) (C/G) (G) (C/G) (G) (C) (G)
المقدمة: (F) (G) (C/G) (G) (C/G) (G) (C/G) (G) (C) (G)
You were (G) all she ever wanted, that was (D7) once upon a time
لقد كنت (ز) كل ما أرادته، كان ذلك (د7) ذات مرة
She was all you ever needed, that's what (G) makes it such a crime (F)
لقد كانت كل ما تحتاجه، وهذا ما يجعلها (ز) جريمة (F)
How you (G) took her heart for granted, how you (D7) threw her love away
كيف (ز) أخذت قلبها كأمر مسلم به، وكيف (د7) رميت حبها بعيدًا
Now you still don't understand it, if you did, you'd never say
الآن مازلت لا تفهم ذلك، إذا فهمت، فلن تقول ذلك أبدًا
It was (G) too good to be true
لقد كان (ز) جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها
What did you expect a girl as (D7) good as her to do
ماذا كنت تتوقع من فتاة (D7) جيدة مثلها أن تفعل؟
What do you (G) think would make that woman go find somebody (C) new
ما الذي تعتقد (ز) أنه سيجعل تلك المرأة تذهب للبحث عن شخص (ج) جديد
She's not (G) too good to be true
إنها ليست (G) جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
She's just too good to be (D7) true to (G) you (F)
إنها جيدة جدًا بحيث لا تكون (D7) صادقة مع (G) أنت (F)
Just be(G)cause she never said so, doesn't (D7) mean she didn't see
فقط (ز) لأنها لم تقل ذلك أبدًا، ألا يعني (د7) أنها لم ترى
Every time you stole an apple off some(G)body else's tree (F)
في كل مرة تسرق فيها تفاحة من شجرة شخص آخر (F)
Late last (G) night that lipstick letter she left (D7) on the bedroom door
في وقت متأخر من الليلة الماضية (G) تلك الرسالة التي تركتها بأحمر الشفاه (D7) على باب غرفة النوم
Said "You don't get (No Chord) it, and you ain't gonna get it any(D7)more!"
قال "أنت لا تحصل على (بدون وتر)، ولن تحصل عليه (D7) أكثر!"
It was (G) too good to be true
لقد كان (ز) جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها
What did you expect a girl as (D7) good as her to do
ماذا كنت تتوقع من فتاة (D7) جيدة مثلها أن تفعل؟
What do you (G) think would make that woman go find somebody (C) new
ما الذي تعتقد (ز) أنه سيجعل تلك المرأة تذهب للبحث عن شخص (ج) جديد
She's not (G) too good to be true
إنها ليست (G) جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
She's just too good to be (D7) true to (G) you (Bb)
إنها جيدة جدًا بحيث لا تكون (D7) صادقة مع (G) أنت (Bb)
Solo: (C) (C) (G) (G) (C) (C)
منفرد: (C) (C) (G) (G) (C) (C)
(No Chord) She's not too good to be true
(بدون وتر) إنها ليست جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
What did you expect a girl as (D7) good as her to do
ماذا كنت تتوقع من فتاة (D7) جيدة مثلها أن تفعل؟
What do you (G) think would make that woman go find somebody (C) new
ما الذي تعتقد (ز) أنه سيجعل تلك المرأة تذهب للبحث عن شخص (ج) جديد
She's not (G) too good to be true
إنها ليست (G) جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
She's just too good to be (D7) true to (G) you
إنها جيدة جدًا بحيث لا تكون (D7) صادقة مع (G).
Here we go...(G) too good to be true
ها نحن ذا...(ز) جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها
What did you expect a girl as (D7) good as her to do
ماذا كنت تتوقع من فتاة (D7) جيدة مثلها أن تفعل؟
What do you (G) think would make that woman go find somebody (C) new
ما الذي تعتقد (ز) أنه سيجعل تلك المرأة تذهب للبحث عن شخص (ج) جديد
She's not (G) too good to be true
إنها ليست (G) جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
She's just too good to be (D7) true to (G) you
إنها جيدة جدًا بحيث لا تكون (D7) صادقة مع (G).
(C) Oh, just too (G) good to be (D7) true to (G) you
(ج) أوه، من الجيد جدًا (ز) أن تكون (د٧) صادقًا معك