Daily Routine Paroles Traduction Française

Its not perfect and you'll probably have to exercise some creativity (God forbid) to
Ce n'est pas parfait et vous devrez probablement faire preuve d'une certaine créativité (à Dieu ne plaise) pour
make it sound better, but he doesn't give much to work with in the original. And its a good
pour que ça sonne mieux, mais il ne donne pas grand chose à travailler dans l'original. Et c'est un bon
song and deserves to be on here. Enjoy!
chanson et mérite d'être ici. Apprécier!
Woke up with the phone next to my head
Je me suis réveillé avec le téléphone à côté de ma tête
By the time I get around to gettin out of bed
Au moment où j'arrive à me lever du lit
She'll be half way through her daily routine
Elle sera à mi-chemin de sa routine quotidienne
Shoes, shirt, jacket, coffee, keys, cigarette
Chaussures, chemise, veste, café, clés, cigarette
Out the door with a lazy swagger in my step
Je sors par la porte avec un air paresseux dans ma démarche
Keep my momentum and try hard not to lose steam
Gardez mon élan et essayez de ne pas vous essouffler
And while she's dreamin bout the ocean
Et pendant qu'elle rêve de l'océan
I will be dreamin up a plan
Je vais imaginer un plan
To keep these wheels in constant motion
Pour garder ces roues en mouvement constant
And in the mean time we'll just do what we can
Et en attendant, nous ferons ce que nous pouvons
So I crossed the bridge and punched a clock
Alors j'ai traversé le pont et j'ai frappé une horloge
Hit the wall pretty hard about two o'clock
Frappé le mur assez fort vers deux heures
I start thinkin bout where I'd rather be
Je commence à réfléchir à l'endroit où je préférerais être
Cuz I been gettin pretty good at gettin all worked up
Parce que je suis devenu plutôt doué pour m'énerver
It used to be that I just never really gave a fuck
Avant, je n'en avais jamais vraiment rien à foutre
Now all these little things weigh so heavy on me
Maintenant toutes ces petites choses me pèsent si lourdement
And while I'm tyin on another
Et pendant que je m'attache à un autre
She's tyin up all her loose ends
Elle règle tous ses problèmes
It makes me think about my brothers
Ça me fait penser à mes frères
And how I wish I was closer to them
Et comme j'aurais aimé être plus proche d'eux
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh, ah ah ah
Oooh, oooh, oooh, oooh, ah ah ah
So now I'm stumblin home through the park
Alors maintenant, je rentre chez moi à travers le parc
I hate the weather and how early it gets dark
Je déteste le temps et la nuit tombée tôt
But summer's comin like some long holiday
Mais l'été arrive comme de longues vacances
What she needs is some sunshine on her face
Ce dont elle a besoin c'est d'un peu de soleil sur son visage
A change in temperature, change of pace
Un changement de température, un changement de rythme
Come on honey you've been so, so far away
Allez chérie tu étais si, si loin
You just keep dreamin bout that ocean
Tu continues juste à rêver de cet océan
And I swear I'll dream us up a plan
Et je jure que je vais nous imaginer un plan
To keep these wheels in constant motion
Pour garder ces roues en mouvement constant
And in the mean time we'll just do what we can
Et en attendant, nous ferons ce que nous pouvons
In the mean time we'll just do what we can
En attendant, nous ferons ce que nous pouvons
In the mean time we'll just do what we can
En attendant, nous ferons ce que nous pouvons
http://www.myspace.com/michaeltrent
http://www.myspace.com/michaeltrent