Comme un Soleil 歌詞 日本語訳

Refrain:
コーラス：
Comme un soleil, comme une claircie
太陽のように、開拓地のように
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
イラクサの間で摘んだ花のように
Elle doit venir comme vient le beau temps
良い天気が来ると必ずそれが来るはずです
Elle doit venir comme vient le printemps
春が来ると必ずやってくる
Demandez-moi tout ce que vous voulez
何でも聞いてください
Et sans regret, je vous le donne
そして後悔せずにあなたにあげます
Mais dites-moi où je la trouverai
でもどこで見つけられるか教えてください
Celle qui comprendra, celle qui me dira
分かってくれる人、教えてくれる人
Où que tu ailles, je vais avec toi
あなたがどこに行っても、私はあなたと一緒に行きます
Quelque soit le chemin, je te suis pas pas
どのような道であっても、私はあなたには従わない
Et s'il m'arrivait alors de tomber, c'est elle qui me relèverait
そしてもし私が転んでも彼女が私を拾ってくれるだろう
Comme un soleil, comme une claircie
太陽のように、開拓地のように
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
イラクサの間で摘んだ花のように
Elle doit venir comme vient le beau temps
良い天気が来ると必ずそれが来るはずです
Elle doit venir comme vient le printemps
春が来ると必ずやってくる
Demandez-moi tout ce que vous voulez
何でも聞いてください
De ne plus jamais voir personne
二度と誰にも会わないように
De renoncer aux parfums de l'été
夏の香りを諦めるために
Aux accords de guitare aux fumées de la gloire
ギターのコードに栄光の煙に合わせて
Demandez-moi de ne plus croire en rien
何も信じるのをやめるように頼んでください
Pourvu que je la vois au bout de mon chemin
私の道の終わりに彼女が見える限り
Demandez-moi tout ce que vous voulez mais dites-moi où la trouver
聞きたいことは何でも聞いてください、ただしどこで見つけられるか教えてください
Comme un soleil, comme une claircie
太陽のように、開拓地のように
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
イラクサの間で摘んだ花のように
Elle doit venir comme vient le beau temps
良い天気が来ると必ずそれが来るはずです
Elle doit venir comme vient le printemps
春が来ると必ずやってくる