Sweet Misery Liedtext Deutsche Übersetzung

by Michelle Branch
von Michelle Branch
Intro:C,G,Am,G 2x
Intro:C,G,Am,G 2x
I was lost
Ich war verloren
And you were found
Und du wurdest gefunden
you seemed to stand on solid ground
Du schienst auf festem Boden zu stehen
I was weak
Ich war schwach
And you were strong
Und du warst stark
And me and my guitar
Und ich und meine Gitarre
we strummed along, oh
wir klimperten mit, oh
Sweet misery you cause me
Süßes Elend, das du mir zufügst
That's what you called me
So hast du mich genannt
sweet misery you cause me
süßes Elend, das du mir zufügst
I was blind
Ich war blind
But oh, how you could see
Aber oh, wie konnte man das sehen
You saw the beauty in everything, everything and me
Du hast die Schönheit in allem gesehen, in allem und in mir
Sweet misery you cause me
Süßes Elend, das du mir zufügst
That's what you called me
So hast du mich genannt
sweet misery you cause me
süßes Elend, das du mir zufügst
and in my heart I see, oh
und in meinem Herzen sehe ich, oh
what you're doing to me
was du mit mir machst
and in my heart I see, oh
und in meinem Herzen sehe ich, oh
Just how you wanted it to be
Genau so, wie Sie es sich gewünscht haben
sweet misery
süßes Elend
Oh............whoa
Oh............whoa
sweet misery you cause me
süßes Elend, das du mir zufügst
that's what you called me
so hast du mich genannt
sweet misery you cause me
süßes Elend, das du mir zufügst
and in my heart I see, oh
und in meinem Herzen sehe ich, oh
what you're doing to me
was du mit mir machst
and in my heart i see, oh
Und in meinem Herzen sehe ich, oh
just how you wanted it to be
genau so, wie du es haben wolltest
sweet misery
süßes Elend
I was weak
Ich war schwach
and you were strong
und du warst stark
and me and my guitar
und ich und meine Gitarre
we strummed along
wir klimperten mit
**Hey, this is pretty close to the original. The Fma7 is supposed to
**Hey, das kommt dem Original ziemlich nahe. Das soll der Fma7
be played with the pinky on the 1st string and on the 3rd fret. I
mit dem kleinen Finger auf der 1. Saite und dem 3. Bund gespielt werden. Ich
don't know what the chord is called so I just put Fma7 in it. Oh well
Ich weiß nicht, wie der Akkord heißt, also habe ich einfach Fma7 eingefügt. Na ja
it's pretty close anyways. And since no one is posting Michelle
es ist sowieso ziemlich nah dran. Und da niemand Michelle postet
Branch, I decided to just go ahead and do it.
Branch, ich habe beschlossen, es einfach zu tun.
Sam
Sam