Sweet Misery 歌詞 日本語訳

by Michelle Branch
ミシェル・ブランチ著
Intro:C,G,Am,G 2x
イントロ:C、G、Am、G 2x
I was lost
迷ってしまいました
And you were found
そしてあなたは見つかった
you seemed to stand on solid ground
あなたはしっかりとした地面に立っているように見えました
I was weak
私は弱かった
And you were strong
そしてあなたは強かった
And me and my guitar
そして私とギター
we strummed along, oh
私たちはかき鳴らして歩きました、ああ
Sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
That's what you called me
あなたは私をそう呼んだ
sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
I was blind
私は盲目でした
But oh, how you could see
でもああ、どうやって見ることができたんだろう
You saw the beauty in everything, everything and me
あなたはすべて、すべて、そして私に美しさを見た
Sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
That's what you called me
あなたは私をそう呼んだ
sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
and in my heart I see, oh
そして私の心の中ではわかります、ああ
what you're doing to me
あなたは私に何をしているのですか
and in my heart I see, oh
そして私の心の中ではわかります、ああ
Just how you wanted it to be
あなたが望んでいたとおりに
sweet misery
甘い悲惨さ
Oh............whoa
ああ……おっと。
sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
that's what you called me
それはあなたが私を呼んだものです
sweet misery you cause me
あなたが私に引き起こす甘い悲惨さ
and in my heart I see, oh
そして私の心の中ではわかります、ああ
what you're doing to me
あなたは私に何をしているのですか
and in my heart i see, oh
そして私の心の中ではわかります、ああ
just how you wanted it to be
あなたが望んでいたとおりに
sweet misery
甘い悲惨さ
I was weak
私は弱かった
and you were strong
そしてあなたは強かった
and me and my guitar
そして私とギター
we strummed along
私たちはかき鳴らして歩きました
**Hey, this is pretty close to the original. The Fma7 is supposed to
**おお、これはかなりオリジナルに近いですね。 Fma7 は次のようになります。
be played with the pinky on the 1st string and on the 3rd fret. I
1弦と3フレットの小指で弾きます。私は
don't know what the chord is called so I just put Fma7 in it. Oh well
コードの名前がわからないので、Fma7を入れました。ああ、まあ
it's pretty close anyways. And since no one is posting Michelle
とにかくかなり近いです。そして誰もミシェルを投稿しないので
Branch, I decided to just go ahead and do it.
ブランチ、私は先に進んでやることにしました。
Sam
サム