Sweet Misery Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Michelle Branch
przez Michelle Branch
Intro:C,G,Am,G 2x
Wprowadzenie: C, G, Am, G 2x
I was lost
Byłem zagubiony
And you were found
I zostałeś znaleziony
you seemed to stand on solid ground
wydawało się, że stoisz na solidnym gruncie
I was weak
Byłem słaby
And you were strong
I byłeś silny
And me and my guitar
I ja i moja gitara
we strummed along, oh
brzdąkaliśmy razem, och
Sweet misery you cause me
Słodką niedolę, którą mi sprawiasz
That's what you called me
Tak mnie nazwałeś
sweet misery you cause me
słodką niedolę, którą mi sprawiasz
I was blind
Byłem ślepy
But oh, how you could see
Ale och, jak mogłeś zobaczyć
You saw the beauty in everything, everything and me
Widziałeś piękno we wszystkim, we wszystkim i we mnie
Sweet misery you cause me
Słodką niedolę, którą mi sprawiasz
That's what you called me
Tak mnie nazwałeś
sweet misery you cause me
słodką niedolę, którą mi sprawiasz
and in my heart I see, oh
i w moim sercu widzę, och
what you're doing to me
co ze mną robisz
and in my heart I see, oh
i w moim sercu widzę, och
Just how you wanted it to be
Dokładnie tak, jak chciałeś
sweet misery
słodka nędza
Oh............whoa
Och... cóż
sweet misery you cause me
słodką niedolę, którą mi sprawiasz
that's what you called me
tak mnie nazwałeś
sweet misery you cause me
słodką niedolę, którą mi sprawiasz
and in my heart I see, oh
i w moim sercu widzę, och
what you're doing to me
co ze mną robisz
and in my heart i see, oh
i w moim sercu widzę, och
just how you wanted it to be
dokładnie tak, jak chciałeś
sweet misery
słodka nędza
I was weak
Byłem słaby
and you were strong
i byłeś silny
and me and my guitar
i ja i moja gitara
we strummed along
brzdąkaliśmy razem
**Hey, this is pretty close to the original. The Fma7 is supposed to
**Hej, to jest całkiem zbliżone do oryginału. Fma7 ma to zrobić
be played with the pinky on the 1st string and on the 3rd fret. I
grać małym palcem na pierwszej strunie i na trzecim progu. ja
don't know what the chord is called so I just put Fma7 in it. Oh well
nie wiem, jak nazywa się ten akord, więc po prostu umieściłem w nim Fma7. No cóż
it's pretty close anyways. And since no one is posting Michelle
i tak jest całkiem blisko. A ponieważ nikt nie publikuje postów Michelle
Branch, I decided to just go ahead and do it.
Branch, zdecydowałem się po prostu to zrobić.
Sam
Sam