Sweet Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

by Michelle Branch
van Michelle Tak
Intro:C,G,Am,G 2x
Intro:C,G,Am,G 2x
I was lost
Ik was verdwaald
And you were found
En je werd gevonden
you seemed to stand on solid ground
je leek op vaste grond te staan
I was weak
Ik was zwak
And you were strong
En jij was sterk
And me and my guitar
En ik en mijn gitaar
we strummed along, oh
we tokkelden mee, oh
Sweet misery you cause me
Zoete ellende die je mij bezorgt
That's what you called me
Zo noemde je mij
sweet misery you cause me
zoete ellende die je mij bezorgt
I was blind
Ik was blind
But oh, how you could see
Maar oh, wat kon je dat zien
You saw the beauty in everything, everything and me
Je zag de schoonheid in alles, alles en mij
Sweet misery you cause me
Zoete ellende die je mij bezorgt
That's what you called me
Zo noemde je mij
sweet misery you cause me
zoete ellende die je mij bezorgt
and in my heart I see, oh
en in mijn hart zie ik, oh
what you're doing to me
wat je mij aandoet
and in my heart I see, oh
en in mijn hart zie ik, oh
Just how you wanted it to be
Precies zoals jij het wilde
sweet misery
zoete ellende
Oh............whoa
O............wauw
sweet misery you cause me
zoete ellende die je mij bezorgt
that's what you called me
zo noemde je mij
sweet misery you cause me
zoete ellende die je mij bezorgt
and in my heart I see, oh
en in mijn hart zie ik, oh
what you're doing to me
wat je mij aandoet
and in my heart i see, oh
en in mijn hart zie ik, oh
just how you wanted it to be
precies zoals jij het wilde hebben
sweet misery
zoete ellende
I was weak
Ik was zwak
and you were strong
en jij was sterk
and me and my guitar
en ik en mijn gitaar
we strummed along
wij tokkelden mee
**Hey, this is pretty close to the original. The Fma7 is supposed to
**Hé, dit komt aardig in de buurt van het origineel. De Fma7 zou dat moeten doen
be played with the pinky on the 1st string and on the 3rd fret. I
gespeeld worden met de pink op de 1e snaar en op de 3e fret. ik
don't know what the chord is called so I just put Fma7 in it. Oh well
Ik weet niet hoe het akkoord heet, dus ik heb er gewoon Fma7 in gestopt. Ach ja
it's pretty close anyways. And since no one is posting Michelle
het is toch aardig dichtbij. En aangezien niemand Michelle post
Branch, I decided to just go ahead and do it.
Branch, ik besloot om gewoon door te gaan en het te doen.
Sam
Sam