Sweet Misery Paroles Traduction Française

by Michelle Branch
par Michelle Branche
Intro:C,G,Am,G 2x
Intro : C, G, Am, G 2x
I was lost
j'étais perdu
And you were found
Et tu as été trouvé
you seemed to stand on solid ground
tu semblais reposer sur un terrain solide
I was weak
j'étais faible
And you were strong
Et tu étais fort
And me and my guitar
Et moi et ma guitare
we strummed along, oh
nous avons joué, oh
Sweet misery you cause me
Douce misère que tu me causes
That's what you called me
C'est comme ça que tu m'as appelé
sweet misery you cause me
douce misère que tu me causes
I was blind
j'étais aveugle
But oh, how you could see
Mais oh, comment as-tu pu voir
You saw the beauty in everything, everything and me
Tu as vu la beauté en tout, en tout et en moi
Sweet misery you cause me
Douce misère que tu me causes
That's what you called me
C'est comme ça que tu m'as appelé
sweet misery you cause me
douce misère que tu me causes
and in my heart I see, oh
et dans mon cœur je vois, oh
what you're doing to me
qu'est-ce que tu me fais
and in my heart I see, oh
et dans mon cœur je vois, oh
Just how you wanted it to be
Juste comme tu voulais que ce soit
sweet misery
douce misère
Oh............whoa
Oh............whoa
sweet misery you cause me
douce misère que tu me causes
that's what you called me
c'est comme ça que tu m'as appelé
sweet misery you cause me
douce misère que tu me causes
and in my heart I see, oh
et dans mon cœur je vois, oh
what you're doing to me
qu'est-ce que tu me fais
and in my heart i see, oh
et dans mon coeur je vois, oh
just how you wanted it to be
juste comme tu voulais que ce soit
sweet misery
douce misère
I was weak
j'étais faible
and you were strong
et tu étais fort
and me and my guitar
et moi et ma guitare
we strummed along
nous avons joué
**Hey, this is pretty close to the original. The Fma7 is supposed to
**Hé, c'est assez proche de l'original. Le Fma7 est censé
be played with the pinky on the 1st string and on the 3rd fret. I
se joue avec le petit doigt sur la 1ère corde et sur la 3ème case. Je
don't know what the chord is called so I just put Fma7 in it. Oh well
Je ne sais pas comment s'appelle l'accord, alors j'ai juste mis Fma7 dedans. Eh bien
it's pretty close anyways. And since no one is posting Michelle
c'est assez proche en tout cas. Et comme personne ne publie Michelle
Branch, I decided to just go ahead and do it.
Branch, j'ai décidé d'aller de l'avant et de le faire.
Sam
Sam