No Way to Live 歌詞 日本語訳
ミック・フラナリー - ノー・ウェイ・トゥ・ライブ
Mick Flannery - No Way to Live の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
This is just my attempt by ear of the song since I've been wanting chords but
コードが欲しかったので、これは私の耳での試みですが、
couldn't find them anywhere, I can't make out some of the lyrics perfectly
どこにも見つかりませんでした、歌詞の一部が完全に理解できません
because of his husky voice but I'll add and change them as soon as I find
ハスキーボイスなので見つけ次第追加・変更します
official lyrics, forgive any mistakes, just an attempted guide :-)
公式の歌詞です。間違いはご容赦ください。単なるガイドです :-)
???? ,7 in the morning,
???? 朝7時、
you give me double brandy and whatever she wanted,
あなたは私にダブルブランデーと彼女が望んでいたものを何でもくれました、
This ain't no way to live, I ain't getting any younger,
これでは生きていけない、若返ることもない、
This ain't no way to live, now'I'm thinkin' we are done girl,
これは生きる道じゃない、もう終わりだと思ってるよ、ガール、
Oh little darling, I'm sitting in a doorway,
ああ、最愛の人、私は戸口に座っています、
Beating on this drum here, and blaring over Broadway,
ここでドラムを叩き、ブロードウェイで鳴り響きます。
The train is leaving town, and there ain't no way you' gonna stop me getting on it (X2)
電車が町を出発するんだけど、私がそれに乗るのを止めることはできないよ (X2)
Babe ????? , belly full of hunger,
ベイビー????お腹は空腹でいっぱい、
they took your cigarettes and then they took your money,
彼らはあなたのタバコを取り上げ、それからお金も取り上げました、
man this ain't no way to live, I'm always seeing double,
ああ、これは生きる道じゃない、いつも二重に見えてしまう、
this ain't no way to live, yeah' I'm never out of trouble,
これは生きる道じゃない、そう、私は決して問題から抜け出せない、
singin' Hey little baby, you're playing with a rattle-snake, in the grass
歌っているよ、小さなベイビー、あなたは草の中でガラガラヘビと遊んでいる
there, born in the saddle
そこで、サドルで生まれました
The train is leaving town, and there ain't no way you' gonna stop me getting on it (X2)
電車が町を出発するんだけど、私がそれに乗るのを止めることはできないよ (X2)
instrumental
インストゥルメンタル
The train is leaving town, and there ain't no way you' gonna stop me getting on it (X2)
電車が町を出発するんだけど、私がそれに乗るのを止めることはできないよ (X2)
JC
JC
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
