Brand New Set of Rules Paroles Traduction Française

e-mail: Izak_Kosir@hotmail.com
Courriel : Izak_Kosir@hotmail.com
"BRAND NEW SET OF RULES"
« TOUT NOUVEAU ENSEMBLE DE RÈGLES »
(Mick Jagger - Goddess In The Doorway)
(Mick Jagger - Déesse à la porte)
I will be kind won't be so cruel
Je serai gentil, je ne serai pas si cruel
I will be sweet I will be true
Je serai doux, je serai vrai
The pains of love you quickly learn
Les douleurs de l'amour s'apprennent vite
Are soon to heat and quick to burn
Sont bientôt chauds et rapides à brûler
I got a brand new set of rules
J'ai un tout nouvel ensemble de règles
Because I am your brand new fool
Parce que je suis ton tout nouvel imbécile
I got a brand new set of rules
J'ai un tout nouvel ensemble de règles
I got to learn
je dois apprendre
You'll be so proud so proud of me
Tu seras si fier, si fier de moi
You'll see the change so plain to see
Vous verrez le changement si clairement visible
Because of you a brand new start
Grâce à toi un tout nouveau départ
Because of you a change of heart
Grâce à toi, un changement d'avis
I got a brand new set of rules
J'ai un tout nouvel ensemble de règles
It's just like I was back in school
C'est comme si j'étais de retour à l'école
I got a brand new set of rulew
J'ai un tout nouveau jeu de règles
I got to learn
je dois apprendre
I'm going to change just mark my words
Je vais changer, marque juste mes mots
You can't believe all that you heard
Tu ne peux pas croire tout ce que tu as entendu
All of those lies all of those rumours
Tous ces mensonges, toutes ces rumeurs
That your friends told you
Que tes amis te l'ont dit
And if I'm left upon the shelf
Et si je reste sur l'étagère
Cause you belong to someone else
Parce que tu appartiens à quelqu'un d'autre
I've got my brand new set of rules
J'ai mon tout nouvel ensemble de règles
Beacause I am nobody's fool
Parce que je ne suis le fou de personne
I've got a brand new set of rules
J'ai un tout nouvel ensemble de règles
I've got to learn
je dois apprendre
I've got to learn...
Je dois apprendre...