Brand New Set of Rules 歌詞 日本語訳

e-mail: Izak_Kosir@hotmail.com
電子メール: Izak_Kosir@hotmail.com
"BRAND NEW SET OF RULES"
「真新しいルールセット」
(Mick Jagger - Goddess In The Doorway)
(ミック・ジャガー - 戸口の女神)
I will be kind won't be so cruel
優しくするよ、そんなに残酷なことはしないよ
I will be sweet I will be true
私は甘くなります、私は真実になります
The pains of love you quickly learn
恋の痛みはすぐにわかる
Are soon to heat and quick to burn
すぐに熱くなり、すぐに燃えてしまう
I got a brand new set of rules
全く新しいルールを手に入れた
Because I am your brand new fool
なぜなら私はあなたの真新しい愚か者だから
I got a brand new set of rules
全く新しいルールを手に入れた
I got to learn
学ばなければなりません
You'll be so proud so proud of me
あなたはとても誇りに思うでしょう、私をとても誇りに思います
You'll see the change so plain to see
変化が目に見えてわかるでしょう
Because of you a brand new start
君のおかげで新たなスタートが切れた
Because of you a change of heart
あなたのせいで心変わり
I got a brand new set of rules
全く新しいルールを手に入れた
It's just like I was back in school
まるで学校に戻ったかのようだ
I got a brand new set of rulew
新しいルールセットを入手しました
I got to learn
学ばなければなりません
I'm going to change just mark my words
私は変わるつもりです私の言葉に印を付けてください
You can't believe all that you heard
聞いたことすべてが信じられない
All of those lies all of those rumours
それらはすべて嘘であり、それらの噂はすべて
That your friends told you
友達があなたに言ったと
And if I'm left upon the shelf
そしてもし私が棚の上に残っていたら
Cause you belong to someone else
だってあなたは他の誰かのものだから
I've got my brand new set of rules
新しいルールを決めました
Beacause I am nobody's fool
私は誰のバカでもないから
I've got a brand new set of rules
まったく新しいルールができました
I've got to learn
学ばなければなりません
I've got to learn...
学ばなければなりません...