Lucky in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

LUCKY IN LOVE
محظوظ في الحب
ROLLING STONES
رولينج ستونز
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
مقدمة: E B -- 6x's ثم B E B -- 2x's
VERSE:
الآية:
A betting fool, a gambling man
أحمق الرهان، رجل القمار
No sooner up you're down again
بمجرد صعودك إلى الأسفل مرة أخرى
Mama said you won't get hurt,
قالت ماما أنك لن تتأذى
Don't play the cards, you won't get burned
لا تلعب بالورق، فلن تحترق
But there's a place where I still win,
ولكن هناك مكان لا أزال أفوز فيه،
But there's no money in this thing
ولكن لا يوجد مال في هذا الشيء
The game of hearts puts me in spades,
لعبة القلوب تضعني في البستوني
The only game I got it made
اللعبة الوحيدة التي صنعتها
CHORUS:
الجوقة:
Oh, I'm lucky in love!
أوه، أنا محظوظ في الحب!
Yes I've got the winning touch
نعم لقد حصلت على اللمسة الفائزة
Lucky in love!
محظوظ في الحب!
D G G B A ; B E B - 2x's
د ج ج ب أ ؛ بي بي بي - 2x
Suddenly, I'm dangerous
فجأة، أنا خطير
VERSE:
الآية:
I'm betting on a filly down at the track
أنا أراهن على مهرة في المسار
A natural-born winner, that's a fact
الفائز بالفطرة، هذه حقيقة
A hundred yards from the winning post
على بعد مائة ياردة من القائم الفائز
The horse fell down, must seen a ghost
سقط الحصان، ولا بد أن يرى شبحًا
But there's a place where I still win
ولكن هناك مكان لا أزال أفوز فيه
That is still my sure-fire thing
لا يزال هذا هو الشيء المؤكد بالنسبة لي
I will play the jack of spades
سوف ألعب لعبة جاك البستوني
You play the queen, I'll play the knave
أنت تلعب دور الملكة، وأنا سألعب دور الشرير
CHORUS:
الجوقة:
Oh, I'm lucky in love!
أوه، أنا محظوظ في الحب!
Yes, I've got the winning touch
نعم، لقد حصلت على اللمسة الفائزة
Lucky in love!
محظوظ في الحب!
Suddenly, I'm dangerous
فجأة، أنا خطير
BREAK:
استراحة:
I know it's a mystery when the numbers come up
أعلم أنه لغزا عندما تظهر الأرقام
'Cause mathematics is Greek to me
لأن الرياضيات يونانية بالنسبة لي
C A B ; B E B - 4x's
ج أ ب ; بي بي بي - 4x
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
لكنني محظوظ، أنا محظوظ، أنا محظوظ في الحب
VERSE:
الآية:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
نعم، لاس فيغاس في الليل على عجلة الروليت
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
نعم، مونت كارلو تحاول عقد صفقة
Atlantic City, I lose at craps
أتلانتيك سيتي، أنا أخسر في لعبة الفضلات
Back in London try to win in back
بالعودة إلى لندن حاول الفوز في الخلف
And late at night I lay in bed
وفي وقت متأخر من الليل كنت أستلقي على السرير
With a pistol to my head
بمسدس على رأسي
Swear I couldn't take no more
أقسم أنني لم أستطع تحمل المزيد
And in she walks right through my door
وهي تمشي مباشرة عبر بابي
CHORUS:
الجوقة:
Oh, I'm lucky in love!
أوه، أنا محظوظ في الحب!
When I think I've had enough
عندما أعتقد أن لدي ما يكفي
Lucky in love!
محظوظ في الحب!
G B A ; D A G - 2x's
ج ب أ ; DAG - 2x
Yes I've got the winning touch then G B A
نعم لقد حصلت على لمسة الفوز ثم G B A
while saying *
بينما يقول *
* Suddenly, I'm dangerous
*فجأة أصبحت خطيراً
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
* ملاحظة: من هنا، قم بالتحسين على الحبال - B E B -
*VERSE:
*الآية:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Lucky with the ladies
محظوظ مع السيدات
Thank God for the ladies
الحمد لله على السيدات
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
وإلا سأذهب، سأصاب بالجنون
How about a line of credit
ماذا عن خط الائتمان
For say, ten thousand dollars?
مثلا عشرة آلاف دولار؟
Eighteen on the red
ثمانية عشر على الأحمر
Put me, put me home to bed
ضعني، ضعني في المنزل للنوم
*VERSE:
*الآية:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
نعم أنا محظوظ، نعم أنا محظوظ
Lucky with the ladies
محظوظ مع السيدات
I'm sitting here with a full house
أنا جالس هنا مع منزل كامل
I just can't believe I'll lose out on this
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني سأخسر هذا
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
حسنًا! تمام! لديك عشرة آلاف وعشرة آلاف أخرى
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
تريد أن ترفعني، تريد أن ترفعني؟ ماذا عن هذا؟
Twenty thousand and twenty thousand more
عشرين ألفًا وعشرين ألفًا آخرين
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
حسنًا! هل تريد رؤيتي؟ حسنًا، لقد حصلت على منزل كامل
What's that? A royal flush?
ما هذا؟ تدفق ملكي؟
Well, ain't that a bust, I'm broke!
حسنا، أليس هذا تمثال نصفي، أنا مفلس!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
أي أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على العنوان التالي:
guitarzan7@hotmail.com
جيتارزان7@hotmail.com