Lucky in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LUCKY IN LOVE
SZCZĘŚCIE W MIŁOŚCI
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
WSTĘP: E B - 6x NASTĘPNIE B E B - 2x
VERSE:
WERSET:
A betting fool, a gambling man
Głupiec bukmacherski, hazardzista
No sooner up you're down again
Gdy tylko będziesz na górze, znowu będziesz na dole
Mama said you won't get hurt,
Mama mówiła, że nie stanie ci się krzywda,
Don't play the cards, you won't get burned
Nie graj w karty, nie poparzysz się
But there's a place where I still win,
Ale jest takie miejsce, gdzie wciąż wygrywam,
But there's no money in this thing
Ale w tej sprawie nie ma pieniędzy
The game of hearts puts me in spades,
Gra w serca stawia mnie w pikach,
The only game I got it made
Jedyna gra jaką udało mi się stworzyć
CHORUS:
CHÓR:
Oh, I'm lucky in love!
Och, mam szczęście w miłości!
Yes I've got the winning touch
Tak, mam zwycięski dotyk
Lucky in love!
Szczęśliwie zakochany!
D G G B A ; B E B - 2x's
D G G B A ; B E B - 2x
Suddenly, I'm dangerous
Nagle stałem się niebezpieczny
VERSE:
WERSET:
I'm betting on a filly down at the track
Stawiam na klaczkę na torze
A natural-born winner, that's a fact
Urodzony zwycięzca, to fakt
A hundred yards from the winning post
Sto metrów od zwycięskiego słupka
The horse fell down, must seen a ghost
Koń upadł, musiał widzieć ducha
But there's a place where I still win
Ale jest miejsce, w którym wciąż wygrywam
That is still my sure-fire thing
To wciąż moja najpewniejsza rzecz
I will play the jack of spades
Zagram w jacka pik
You play the queen, I'll play the knave
Ty zagrasz królową, ja zagram łotra
CHORUS:
CHÓR:
Oh, I'm lucky in love!
Och, mam szczęście w miłości!
Yes, I've got the winning touch
Tak, mam zwycięski dotyk
Lucky in love!
Szczęśliwie zakochany!
Suddenly, I'm dangerous
Nagle stałem się niebezpieczny
BREAK:
PRZERWA:
I know it's a mystery when the numbers come up
Wiem, że to tajemnica, kiedy pojawiają się liczby
'Cause mathematics is Greek to me
Bo matematyka jest dla mnie grecka
C A B ; B E B - 4x's
CAB; B E B - 4x
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
Ale mam szczęście, mam szczęście, mam szczęście w miłości
VERSE:
WERSET:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Tak, Las Vegas nocą przy ruletce
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Tak, Monte Carlo próbuje dobić targu
Atlantic City, I lose at craps
Atlantic City, przegrywam w kości
Back in London try to win in back
W Londynie spróbuj wygrać z tyłu
And late at night I lay in bed
A późnym wieczorem leżałem w łóżku
With a pistol to my head
Z pistoletem przy głowie
Swear I couldn't take no more
Przysięgam, że nie zniosłabym więcej
And in she walks right through my door
I wchodzi prosto przez moje drzwi
CHORUS:
CHÓR:
Oh, I'm lucky in love!
Och, mam szczęście w miłości!
When I think I've had enough
Kiedy myślę, że mam dość
Lucky in love!
Szczęśliwie zakochany!
G B A ; D A G - 2x's
GBA ; D A G - 2x
Yes I've got the winning touch then G B A
Tak, mam zwycięski akcent, więc G B A
while saying *
mówiąc*
* Suddenly, I'm dangerous
* Nagle stałem się niebezpieczny
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
*UWAGA: OD TEGO IMPROWIZUJ NA AKORDACH - B E B -
*VERSE:
*WERSET:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Lucky with the ladies
Na szczęście z kobietami
Thank God for the ladies
Dziękuję Bogu za panie
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
Inaczej bym poszła, zwariowałabym
How about a line of credit
A co powiesz na linię kredytową?
For say, ten thousand dollars?
Na przykład dziesięć tysięcy dolarów?
Eighteen on the red
Osiemnaście na czerwono
Put me, put me home to bed
Połóż mnie, połóż mnie do łóżka
*VERSE:
*WERSET:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Tak, mam szczęście, tak, mam szczęście
Lucky with the ladies
Na szczęście z kobietami
I'm sitting here with a full house
Siedzę tutaj przy pełnej sali
I just can't believe I'll lose out on this
Po prostu nie mogę uwierzyć, że mogę na tym stracić
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
OK! Dobra! Twoje dziesięć tysięcy i dziesięć tysięcy więcej
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Chcesz mnie wychować, chcesz mnie wychować? A co powiesz na to?
Twenty thousand and twenty thousand more
Jeszcze dwadzieścia tysięcy dwadzieścia tysięcy
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
OK! Chcesz mnie zobaczyć? No cóż, mam pełną salę
What's that? A royal flush?
Co to jest? Poker królewski?
Well, ain't that a bust, I'm broke!
Cóż, czy to nie porażka, jestem spłukany!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
wszelkie pytania, uwagi lub poprawki proszę kierować na adres e-mail:
guitarzan7@hotmail.com
gitarazan7@hotmail.com