Lucky in Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LUCKY IN LOVE
AŞKTA ŞANSLI
ROLLING STONES
YUVARLANAN TAŞLAR
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
GİRİŞ: E B -- 6x'ler SONRA B E B -- 2x'ler
VERSE:
AYET:
A betting fool, a gambling man
Bir bahis aptalı, bir kumar adamı
No sooner up you're down again
Ne kadar erken kalkarsan tekrar aşağı inersin
Mama said you won't get hurt,
Annem sana zarar gelmeyeceğini söyledi.
Don't play the cards, you won't get burned
Kartları oynamayın, yanmayacaksınız
But there's a place where I still win,
Ama hâlâ kazandığım bir yer var.
But there's no money in this thing
Ama bu işte para yok
The game of hearts puts me in spades,
Kupa oyunu beni maça çıkarıyor
The only game I got it made
Yaptırdığım tek oyun
CHORUS:
Koro:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, aşk konusunda şanslıyım!
Yes I've got the winning touch
Evet, kazanan dokunuşa sahibim
Lucky in love!
Aşkta şanslı!
D G G B A ; B E B - 2x's
DGGBA; B E B - 2x'ler
Suddenly, I'm dangerous
Aniden tehlikeli oldum
VERSE:
AYET:
I'm betting on a filly down at the track
Pistte bir kısrak üzerine bahse giriyorum
A natural-born winner, that's a fact
Doğuştan kazanan, bu bir gerçek
A hundred yards from the winning post
Kazanma noktasından yüz metre uzakta
The horse fell down, must seen a ghost
At düştü, hayalet görmüş olmalı
But there's a place where I still win
Ama hâlâ kazandığım bir yer var
That is still my sure-fire thing
Bu hala benim kesin olan şeyim
I will play the jack of spades
Maça valesi oynayacağım
You play the queen, I'll play the knave
Sen kraliçeyi oyna, ben de vahşeti oynayacağım
CHORUS:
Koro:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, aşk konusunda şanslıyım!
Yes, I've got the winning touch
Evet, kazanan dokunuşa sahibim
Lucky in love!
Aşkta şanslı!
Suddenly, I'm dangerous
Aniden tehlikeli oldum
BREAK:
KIRMA:
I know it's a mystery when the numbers come up
Rakamlar ortaya çıktığında bunun bir gizem olduğunu biliyorum
'Cause mathematics is Greek to me
Çünkü matematik benim için Yunancadır
C A B ; B E B - 4x's
CAB; B E B - 4x'ler
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
Ama şanslıyım, şanslıyım, aşkta şanslıyım
VERSE:
AYET:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Evet, Las Vegas geceleri rulet masasında
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Evet, Monte Carlo anlaşmaya varmaya çalışıyor
Atlantic City, I lose at craps
Atlantic City, barbutta kaybediyorum
Back in London try to win in back
Londra'ya döndüğümde arkada kazanmaya çalışıyorum
And late at night I lay in bed
Ve gecenin geç saatlerinde yatağıma uzandım
With a pistol to my head
Kafama bir tabanca dayayarak
Swear I couldn't take no more
Yemin ederim daha fazla dayanamadım
And in she walks right through my door
Ve o benim kapımdan içeri giriyor
CHORUS:
Koro:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, aşk konusunda şanslıyım!
When I think I've had enough
Yeterince yaşadığımı düşündüğümde
Lucky in love!
Aşkta şanslı!
G B A ; D A G - 2x's
GBA; D A G - 2x'ler
Yes I've got the winning touch then G B A
Evet, kazanan dokunuş bende o zaman G B A
while saying *
* derken
* Suddenly, I'm dangerous
* Aniden tehlikeli oluyorum
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
*NOT: BURDAN İTİBAREN - B E B - AKORLARINDA DOĞALAMA YAPIN
*VERSE:
*AYET:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
Evet şanslıyım Evet şanslıyım
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Evet şanslıyım, evet şanslıyım
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Evet şanslıyım, evet şanslıyım
Lucky with the ladies
Bayanlar konusunda şanslıyız
Thank God for the ladies
Bayanlar için Tanrıya şükürler olsun
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
Aksi halde giderdim, delirirdim
How about a line of credit
Bir kredi limitine ne dersiniz?
For say, ten thousand dollars?
Mesela on bin dolar mı?
Eighteen on the red
Kırmızıda on sekiz
Put me, put me home to bed
Beni koy, beni eve, yatağıma koy
*VERSE:
*AYET:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Evet şanslıyım, evet şanslıyım
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Evet şanslıyım, evet şanslıyım
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Evet şanslıyım, evet şanslıyım
Lucky with the ladies
Bayanlar konusunda şanslıyız
I'm sitting here with a full house
Burada dolu bir evle oturuyorum
I just can't believe I'll lose out on this
Bunu kaybedeceğime inanamıyorum
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
Tamam! Tamam aşkım! Senin on bin ve on bin daha fazlası
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Beni büyütmek mi istiyorsun, beni büyütmek mi istiyorsun? Buna ne dersin?
Twenty thousand and twenty thousand more
Yirmi bin yirmi bin daha
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
Tamam! Beni görmek ister misin? Peki anladım, dolu bir evim var
What's that? A royal flush?
Bu nedir? Royal floş mu?
Well, ain't that a bust, I'm broke!
Bu bir fiyasko değil mi, meteliksizim!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
herhangi bir sorunuz, yorumunuz veya düzeltmeniz varsa lütfen bana e-posta gönderin:
guitarzan7@hotmail.com
gitarzan7@hotmail.com