Lucky in Love Letras Tradução em Português

LUCKY IN LOVE
SORTE NO AMOR
ROLLING STONES
PEDRAS ROLANTES
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
INTRODUÇÃO: E B - 6x's ENTÃO B E B - 2x's
VERSE:
VERSÍCULO:
A betting fool, a gambling man
Um tolo apostador, um apostador
No sooner up you're down again
Assim que você sobe você cai novamente
Mama said you won't get hurt,
Mamãe disse que você não vai se machucar,
Don't play the cards, you won't get burned
Não jogue as cartas, você não vai se queimar
But there's a place where I still win,
Mas há um lugar onde eu ainda ganho,
But there's no money in this thing
Mas não há dinheiro nesta coisa
The game of hearts puts me in spades,
O jogo de copas me deixa em espadas,
The only game I got it made
O único jogo que consegui fazer
CHORUS:
REFRÃO:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, tenho sorte no amor!
Yes I've got the winning touch
Sim, eu tenho o toque vencedor
Lucky in love!
Sorte no amor!
D G G B A ; B E B - 2x's
D G G B A ; B E B - 2x's
Suddenly, I'm dangerous
De repente, sou perigoso
VERSE:
VERSÍCULO:
I'm betting on a filly down at the track
Estou apostando em uma potranca na pista
A natural-born winner, that's a fact
Um vencedor nato, isso é um fato
A hundred yards from the winning post
A cem metros do posto vencedor
The horse fell down, must seen a ghost
O cavalo caiu, deve ter visto um fantasma
But there's a place where I still win
Mas há um lugar onde eu ainda ganho
That is still my sure-fire thing
Essa ainda é minha coisa infalível
I will play the jack of spades
Eu vou jogar o valete de espadas
You play the queen, I'll play the knave
Você faz o papel de rainha, eu faço o papel de patife
CHORUS:
REFRÃO:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, tenho sorte no amor!
Yes, I've got the winning touch
Sim, eu tenho o toque vencedor
Lucky in love!
Sorte no amor!
Suddenly, I'm dangerous
De repente, sou perigoso
BREAK:
QUEBRA:
I know it's a mystery when the numbers come up
Eu sei que é um mistério quando os números aparecem
'Cause mathematics is Greek to me
Porque a matemática é grega para mim
C A B ; B E B - 4x's
CAB; B E B - 4x's
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
Mas tenho sorte, tenho sorte, tenho sorte no amor
VERSE:
VERSÍCULO:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Sim, Las Vegas à noite na roleta
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Sim, Monte Carlo tenta fazer um acordo
Atlantic City, I lose at craps
Atlantic City, eu perco no jogo de dados
Back in London try to win in back
De volta a Londres, tente vencer nas costas
And late at night I lay in bed
E tarde da noite eu deitei na cama
With a pistol to my head
Com uma pistola na minha cabeça
Swear I couldn't take no more
Juro que não aguentaria mais
And in she walks right through my door
E ela entra pela minha porta
CHORUS:
REFRÃO:
Oh, I'm lucky in love!
Ah, tenho sorte no amor!
When I think I've had enough
Quando eu acho que já tive o suficiente
Lucky in love!
Sorte no amor!
G B A ; D A G - 2x's
GBA; D A G - 2x's
Yes I've got the winning touch then G B A
Sim, eu tenho o toque vencedor, então G B A
while saying *
enquanto diz *
* Suddenly, I'm dangerous
* De repente, sou perigoso
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
*NOTA: A PARTIR AQUI IMPROVISE NOS AORDES - B E B -
*VERSE:
*VERSO:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Lucky with the ladies
Sorte com as mulheres
Thank God for the ladies
Graças a Deus pelas mulheres
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
Caso contrário, eu iria, ficaria louco
How about a line of credit
Que tal uma linha de crédito
For say, ten thousand dollars?
Por exemplo, dez mil dólares?
Eighteen on the red
Dezoito no vermelho
Put me, put me home to bed
Coloque-me, coloque-me em casa para dormir
*VERSE:
*VERSO:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Sim, tenho sorte, sim, tenho sorte
Lucky with the ladies
Sorte com as mulheres
I'm sitting here with a full house
Estou sentado aqui com a casa cheia
I just can't believe I'll lose out on this
Eu simplesmente não posso acreditar que vou perder isso
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
Ok! OK! Seus dez mil e dez mil a mais
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Você quer me criar, você quer me criar? Que tal isso?
Twenty thousand and twenty thousand more
Mais vinte mil e vinte mil
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
Ok! Você quer me ver? Bem, eu tenho, eu tenho uma casa cheia
What's that? A royal flush?
O que é isso? Um Royal Flush?
Well, ain't that a bust, I'm broke!
Bem, isso não é um fracasso, estou falido!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
qualquer dúvida, comentário ou correção, envie-me um e-mail para:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com