Lucky in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

LUCKY IN LOVE
GELUKKIG IN DE LIEFDE
ROLLING STONES
ROLLENDE STENEN
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
INTRO: E B -- 6x DAN B E B -- 2x
VERSE:
VERS:
A betting fool, a gambling man
Een gokker, een gokker
No sooner up you're down again
Zodra je boven bent, ben je weer beneden
Mama said you won't get hurt,
Mama zei dat je niet gewond zult raken,
Don't play the cards, you won't get burned
Speel de kaarten niet, je zult niet verbrand worden
But there's a place where I still win,
Maar er is een plek waar ik nog steeds win,
But there's no money in this thing
Maar er zit geen geld in dit ding
The game of hearts puts me in spades,
Het hartenspel brengt mij in schoppen,
The only game I got it made
Het enige spel dat ik heb laten maken
CHORUS:
CHORUS:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, ik heb geluk in de liefde!
Yes I've got the winning touch
Ja, ik heb de winnende aanraking
Lucky in love!
Gelukkig in de liefde!
D G G B A ; B E B - 2x's
D G G B A; B E B - 2x
Suddenly, I'm dangerous
Opeens ben ik gevaarlijk
VERSE:
VERS:
I'm betting on a filly down at the track
Ik wed op een merrieveulen op de baan
A natural-born winner, that's a fact
Een geboren winnaar, dat is een feit
A hundred yards from the winning post
Honderd meter van de winnende post
The horse fell down, must seen a ghost
Het paard viel, ik moet een geest gezien hebben
But there's a place where I still win
Maar er is een plek waar ik nog steeds win
That is still my sure-fire thing
Dat is nog steeds mijn ding
I will play the jack of spades
Ik speel schoppenboer
You play the queen, I'll play the knave
Jij speelt de koningin, ik speel de schurk
CHORUS:
CHORUS:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, ik heb geluk in de liefde!
Yes, I've got the winning touch
Ja, ik heb de winnende aanraking
Lucky in love!
Gelukkig in de liefde!
Suddenly, I'm dangerous
Opeens ben ik gevaarlijk
BREAK:
BREAK:
I know it's a mystery when the numbers come up
Ik weet dat het een mysterie is wanneer de cijfers verschijnen
'Cause mathematics is Greek to me
Omdat wiskunde voor mij Grieks is
C A B ; B E B - 4x's
CAB; B E B - 4x
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
Maar ik heb geluk, ik heb geluk, ik heb geluk in de liefde
VERSE:
VERS:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Ja, Las Vegas 's nachts aan het roulettewiel
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Ja, Monte Carlo probeert een deal te sluiten
Atlantic City, I lose at craps
Atlantic City, ik verlies bij craps
Back in London try to win in back
Terug in Londen probeer je terug te winnen
And late at night I lay in bed
En 's avonds laat lag ik in bed
With a pistol to my head
Met een pistool tegen mijn hoofd
Swear I couldn't take no more
Zweer dat ik er niet meer tegen kon
And in she walks right through my door
En ze loopt zo door mijn deur naar binnen
CHORUS:
CHORUS:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, ik heb geluk in de liefde!
When I think I've had enough
Wanneer ik denk dat ik genoeg heb gehad
Lucky in love!
Gelukkig in de liefde!
G B A ; D A G - 2x's
GBA; D A G - 2x
Yes I've got the winning touch then G B A
Ja, ik heb de winnende aanraking en dan G B A
while saying *
terwijl je zegt *
* Suddenly, I'm dangerous
* Plotseling ben ik gevaarlijk
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
*LET OP: VANAF HIER IMPROVISEER OP DE - B E B - Akkoorden
*VERSE:
*VERS:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Lucky with the ladies
Gelukkig bij de dames
Thank God for the ladies
Dank God voor de dames
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
Anders zou ik gek worden
How about a line of credit
Wat dacht je van een kredietlijn
For say, ten thousand dollars?
Bijvoorbeeld tienduizend dollar?
Eighteen on the red
Achttien op rood
Put me, put me home to bed
Zet mij, breng mij naar bed
*VERSE:
*VERS:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Ja ik heb geluk, ja ik heb geluk
Lucky with the ladies
Gelukkig bij de dames
I'm sitting here with a full house
Ik zit hier met een volle zaal
I just can't believe I'll lose out on this
Ik kan gewoon niet geloven dat ik dit verlies
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
Oké! Oké! Je tienduizend en tienduizend meer
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Wil je mij opvoeden, wil je mij opvoeden? Hoe zit dit?
Twenty thousand and twenty thousand more
Twintigduizend twintigduizend meer
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
Oké! Wil je mij zien? Nou, ik heb een full house
What's that? A royal flush?
Wat is dat? Een royal flush?
Well, ain't that a bust, I'm broke!
Nou, is dat geen mislukking, ik ben blut!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
Voor vragen, opmerkingen of correcties kunt u een e-mail sturen naar:
guitarzan7@hotmail.com
gitaarzan7@hotmail.com