Lucky in Love Versuri Traducere în Română

LUCKY IN LOVE
NOROCĂ ÎN DRAGOSTE
ROLLING STONES
ROLLING STONES
INTRO: E B -- 6x's THEN B E B -- 2x's
INTRODUCERE: E B -- 6x-uri APOI B E B -- 2x-uri
VERSE:
versetul:
A betting fool, a gambling man
Un prost de pariuri, un om de jocuri de noroc
No sooner up you're down again
Imediat în sus, ești din nou jos
Mama said you won't get hurt,
Mama a spus că nu vei fi rănit,
Don't play the cards, you won't get burned
Nu juca cărțile, nu te vei arde
But there's a place where I still win,
Dar există un loc în care încă câștig,
But there's no money in this thing
Dar nu sunt bani în chestia asta
The game of hearts puts me in spades,
Jocul inimii mă pune în pică,
The only game I got it made
Singurul joc pe care l-am făcut
CHORUS:
Refren:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, sunt norocos în dragoste!
Yes I've got the winning touch
Da, am atingerea câștigătoare
Lucky in love!
Noroc în dragoste!
D G G B A ; B E B - 2x's
D G G B A ; B E B - 2x
Suddenly, I'm dangerous
Deodată, sunt periculos
VERSE:
versetul:
I'm betting on a filly down at the track
Pariez pe o puină jos la pistă
A natural-born winner, that's a fact
Un câștigător înnăscut, acesta este un fapt
A hundred yards from the winning post
La o sută de metri de postul câștigător
The horse fell down, must seen a ghost
Calul a căzut, trebuie să văd o fantomă
But there's a place where I still win
Dar există un loc în care încă câștig
That is still my sure-fire thing
Acesta este încă chestia mea sigură
I will play the jack of spades
Voi juca jocul de pică
You play the queen, I'll play the knave
Tu joci regina, eu voi juca frângul
CHORUS:
Refren:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, sunt norocos în dragoste!
Yes, I've got the winning touch
Da, am atingerea câștigătoare
Lucky in love!
Noroc în dragoste!
Suddenly, I'm dangerous
Deodată, sunt periculos
BREAK:
PAUZĂ:
I know it's a mystery when the numbers come up
Știu că este un mister când apar cifrele
'Cause mathematics is Greek to me
Pentru că matematica este greacă pentru mine
C A B ; B E B - 4x's
C A B ; B E B - 4x
But I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky in love
Dar sunt norocos, sunt norocos, sunt norocos în dragoste
VERSE:
versetul:
Yeah, Las Vegas at night at the roulette wheel
Da, Las Vegas noaptea la ruleta
Yeah, Monte Carlo try to cut a deal
Da, Monte Carlo încearcă să încheie o înțelegere
Atlantic City, I lose at craps
Atlantic City, pierd la craps
Back in London try to win in back
Înapoi la Londra încearcă să câștigi în spate
And late at night I lay in bed
Și noaptea târziu am stat în pat
With a pistol to my head
Cu pistolul la cap
Swear I couldn't take no more
Jur că nu am mai suportat
And in she walks right through my door
Și ea intră chiar pe ușa mea
CHORUS:
Refren:
Oh, I'm lucky in love!
Oh, sunt norocos în dragoste!
When I think I've had enough
Când cred că m-am săturat
Lucky in love!
Noroc în dragoste!
G B A ; D A G - 2x's
G B A ; D A G - 2x
Yes I've got the winning touch then G B A
Da, am atingerea câștigătoare, apoi G B A
while saying *
in timp ce spunea *
* Suddenly, I'm dangerous
* Brusc, sunt periculos
*NOTE: FROM HERE ON IMPROVISE ON THE - B E B - CHORDS
*NOTĂ: DE AICI ÎN POPĂ IMPROVIZAȚI PE COORDURI - B E B -
*VERSE:
*versetul:
Yes I'm lucky, Yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Lucky with the ladies
Noroc cu doamnele
Thank God for the ladies
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru doamne
Otherwise, I'd go, I'd go crazy
Altfel, m-aș duce, aș înnebuni
How about a line of credit
Ce zici de o linie de credit
For say, ten thousand dollars?
De exemplu, zece mii de dolari?
Eighteen on the red
Optsprezece pe roșu
Put me, put me home to bed
Pune-mă, pune-mă acasă în pat
*VERSE:
*versetul:
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Yes I'm lucky, yes I'm lucky
Da sunt norocos, da sunt norocos
Lucky with the ladies
Noroc cu doamnele
I'm sitting here with a full house
Stau aici cu sala plină
I just can't believe I'll lose out on this
Pur și simplu nu pot să cred că voi pierde asta
Okay! Okay! Your ten thousand and ten thousand more
Bine! Bine! Încă zece mii și zece mii ale tale
You want to raise me, you want to raise me? How about this?
Vrei să mă crești, vrei să mă crești? Ce zici de asta?
Twenty thousand and twenty thousand more
Încă douăzeci de mii douăzeci de mii
Okay! You want to see me? Well I got, I got a full house
Bine! Vrei să mă vezi? Ei bine, am, am o casă plină
What's that? A royal flush?
Ce este asta? O culoare regală?
Well, ain't that a bust, I'm broke!
Ei bine, nu este un bust, sunt stricat!
any questions, comments or corrections please e-mail me at:
orice întrebări, comentarii sau corecturi vă rugăm să-mi trimiteți un e-mail la:
guitarzan7@hotmail.com
guitarzan7@hotmail.com