I Overlooked an Orchid Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G
EINFÜHRUNG: G
#1.
#1.
The orchid is a flower that blooms so tenderly.
Die Orchidee ist eine Blume, die so zart blüht.
It thrills the fairest lady of the land.
Es begeistert die schönste Dame des Landes.
If placed beside a blushing rose the rose could
Wenn sie neben einer errötenden Rose platziert würde, könnte die Rose es tun
not compare.
nicht vergleichen.
But how was such as I, to understand?
Aber wie sollte jemand wie ich das verstehen?
CHORUS:
CHOR:
I overlooked an orchid while searching for a
Ich habe bei der Suche nach einer Orchidee übersehen
rose.
Rose.
The orchid that I overlooked was you.
Die Orchidee, die ich übersehen habe, warst du.
The rose that I was searching for has proved to
Die Rose, nach der ich gesucht habe, hat sich bewährt
be untrue.
unwahr sein.
The orchid, that I find, my dear, was you.
Die Orchidee, die ich finde, meine Liebe, warst du.
INTERLUDE: G D G
ZWISCHENSPIEL: G D G
#2.
#2.
The rose has lost its color, but the orchid stays
Die Rose hat ihre Farbe verloren, aber die Orchidee bleibt
the same.
das gleiche.
And I'm alone to face these lonely years.
Und ich bin allein, um diese einsamen Jahre zu bewältigen.
I didn't see the orchid, I was looking for a rose.
Ich habe die Orchidee nicht gesehen, ich habe nach einer Rose gesucht.
And now I pay the price with bitter tears.
Und jetzt bezahle ich den Preis mit bitteren Tränen.
CHORUS:
CHOR:
I overlooked an orchid while searching for a
Ich habe bei der Suche nach einer Orchidee übersehen
rose.
Rose.
The orchid that I overlooked was you.
Die Orchidee, die ich übersehen habe, warst du.
The rose that I was searching for has proved to
Die Rose, nach der ich gesucht habe, hat sich bewährt
be untrue.
unwahr sein.
The orchid, that I find, my dear, was you.
Die Orchidee, die ich finde, meine Liebe, warst du.