I Overlooked an Orchid Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G
INTRO: G
#1.
#1.
The orchid is a flower that blooms so tenderly.
De orchidee is een bloem die zo teder bloeit.
It thrills the fairest lady of the land.
Het ontroert de mooiste dame van het land.
If placed beside a blushing rose the rose could
Als de roos naast een blozende roos wordt geplaatst, kan dat wel
not compare.
niet vergelijken.
But how was such as I, to understand?
Maar hoe moest iemand als ik het begrijpen?
CHORUS:
CHORUS:
I overlooked an orchid while searching for a
Tijdens het zoeken naar een orchidee heb ik een orchidee over het hoofd gezien
rose.
steeg.
The orchid that I overlooked was you.
De orchidee die ik over het hoofd zag, was jij.
The rose that I was searching for has proved to
De roos waar ik naar op zoek was, heeft dat bewezen
be untrue.
wees onwaar.
The orchid, that I find, my dear, was you.
De orchidee die ik vind, mijn liefste, was jij.
INTERLUDE: G D G
INTERLUDE: G D G
#2.
#2.
The rose has lost its color, but the orchid stays
De roos heeft zijn kleur verloren, maar de orchidee blijft
the same.
hetzelfde.
And I'm alone to face these lonely years.
En ik ben de enige die deze eenzame jaren onder ogen moet zien.
I didn't see the orchid, I was looking for a rose.
Ik zag de orchidee niet, ik zocht naar een roos.
And now I pay the price with bitter tears.
En nu betaal ik de prijs met bittere tranen.
CHORUS:
CHORUS:
I overlooked an orchid while searching for a
Tijdens het zoeken naar een orchidee heb ik een orchidee over het hoofd gezien
rose.
steeg.
The orchid that I overlooked was you.
De orchidee die ik over het hoofd zag, was jij.
The rose that I was searching for has proved to
De roos waar ik naar op zoek was, heeft dat bewezen
be untrue.
wees onwaar.
The orchid, that I find, my dear, was you.
De orchidee die ik vind, mijn liefste, was jij.