Desperation 歌詞 日本語訳

DESPERATION
絶望
MICKY AND THE MOTORCARS
ミッキーとモーターカーズ
CARELESS
不注意
THERES A LONELY MAN THINKIN BOUT A LONG LOST LOVE
孤独な男が長く失った愛について考えている
AND THE GLEAM IN A YOUNG GIRLS EYES
そして若い女の子の目の輝き
THE CONTENT OF A MAN JUST IN FROM THE COLD
寒さから抜け出したばかりの男性の内容
WITH A PRETTY YOUNG THING BY HIS SIDE
かわいい若い子をそばに置いて
BUT HE THREW IT AWAY LIKE A LIFETIME WASTED
でも彼はそれをまるで一生を無駄にしたかのように捨てた
STILL LEARNING WHAT HE OUGHTA KNOW
彼は知るべきことをまだ学んでいます
ONCE A FRESH YOUNG BUCK, NOW DOWN ON HIS LUCK
かつては若かったが、今は運が落ちている
AND THE MILES ARE STARTING TO SHOW
そしてマイルが見え始めています
CHORUS:
コーラス:
SO IF YOU'RE LOOKIN FOR A LITTLE AFFECTION
だから、もしあなたがちょっとした愛情を求めているのなら
DONT GO WAITING FOR THE TIMING TO BE RIGHT
適切なタイミングを待ってはいけません
THE TROUBLE WITH ROMANCE IS TAKING YOUR CHANCES
恋愛のトラブルがチャンスを奪っている
IN THE DESPERATION OF A DOWNTOWN NIGHT
ダウンタウンの夜の絶望の中で
THERES A LONELY GIRL SITTIN WITH A CHIP ON HER SHOULDER
肩にチップを乗せて座っている孤独な女の子がいます
FEELIN THAT TIMES RUNNIN OUT
時間が過ぎていくような気がする
THE DISMAY OF A WOMAN WHO NEVER SAW IT COMIN
それが来るとは想像もしていなかった女性の落胆
OR EVEN KNEW WHAT IT WAS ABOUT
あるいは、それが何についてのものなのかさえ知っていました
THE CONFUSION OF A GIRL WHO WATCHED AS HER WHOLE WORLD
自分の世界をすべてとして見ていた少女の混乱
COMPLETELY UNRAVELLED AT THE SEAMS
縫い目が完全に解けた状態
ONCE THE TOAST OF THE TOWN NOW IT ALL COMES DOWN
街で乾杯したら、今度はすべてが終わる
TO FINDING THE MAN OF HER DREAMS
夢の人を見つけるために
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
AND WHEN THE LIGHTS GO DOWN
そして照明が落ちるとき
AND YOURE ALL ALONE
そしてあなたは一人ぼっち
YOU THINK YOULL NEVER FIND LOVE
あなたは決して愛を見つけることができないと思っています
BUT YOU DONT WANNA GO HOME
でも家には帰りたくないよね
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
訂正+称賛歓迎