Once in a Lifetime Girl Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Remember what I told you in Nevada,
Souviens-toi de ce que je t'ai dit au Nevada,
Just before I told you please don't cry
Juste avant de te le dire, s'il te plaît, ne pleure pas
No matter where you go, girl, I'll be with you
Peu importe où tu vas, fille, je serai avec toi
If you keep me in your heart and on your mind
Si tu me gardes dans ton cœur et dans ton esprit
Chorus:
Chœur :
Cause you're my once in a lifetime girl
Parce que tu es ma fille unique dans ma vie
And I'm not gonna let you get away
Et je ne vais pas te laisser partir
You're my once in a lifetime girl
Tu es ma fille unique dans ma vie
Hand in hand until our dying day
Main dans la main jusqu'à notre dernier jour
Verse 2:
Verset 2 :
We woke up along the bay in San Francisco
Nous nous sommes réveillés le long de la baie de San Francisco
With Irish coffee on a blue birthday
Avec du café irlandais lors d'un anniversaire bleu
And when we missed the bus to Calistoga
Et quand nous avons raté le bus pour Calistoga
We toasted luck and drank the night away
Nous avons porté un toast à la chance et avons bu toute la nuit
Chorus:
Chœur :
Cause you're my once in a lifetime girl
Parce que tu es ma fille unique dans ma vie
And I'm not gonna let you get away
Et je ne vais pas te laisser partir
You're my once in a lifetime girl
Tu es ma fille unique dans ma vie
Hand in hand until our dying day
Main dans la main jusqu'à notre dernier jour
Chorus: Muted Intrumental (no words)
Refrain : Intrumental en sourdine (pas de paroles)
Cause you're my once in a lifetime girl
Parce que tu es ma fille unique dans ma vie
And I'm not gonna let you get away
Et je ne vais pas te laisser partir
You're my once in a lifetime girl
Tu es ma fille unique dans ma vie
Hand in hand until our dying day
Main dans la main jusqu'à notre dernier jour
Verse 3:
Verset 3 :
I walked into a pawn shop down in Austin
Je suis entré dans un prêteur sur gages à Austin
And I walked out with this silver wedding band
Et je suis sorti avec cette alliance en argent
That ol' beat up guitar ain't quite worth a diamond
Cette vieille guitare battue ne vaut pas vraiment un diamant
Somehow I knew you would understand
D'une manière ou d'une autre, je savais que tu comprendrais
Chorus:
Chœur :
Cause you're my once in a lifetime girl
Parce que tu es ma fille unique dans ma vie
And I'm not gonna let you get away
Et je ne vais pas te laisser partir
You're my once in a lifetime girl
Tu es ma fille unique dans ma vie
Hand in hand until our dying day
Main dans la main jusqu'à notre dernier jour
Hand in hand until our dying day
Main dans la main jusqu'à notre dernier jour