Once in a Lifetime Girl 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Remember what I told you in Nevada,
ネバダで私が言ったことを思い出してください。
Just before I told you please don't cry
泣かないでくださいって言った直前に
No matter where you go, girl, I'll be with you
どこに行っても、ガール、私はあなたと一緒にいるよ
If you keep me in your heart and on your mind
あなたが私をあなたの心と頭の中に留めておくなら
Chorus:
コーラス：
Cause you're my once in a lifetime girl
だってあなたは私の一生に一度の女の子だから
And I'm not gonna let you get away
そして、私はあなたを逃がすつもりはありません
You're my once in a lifetime girl
あなたは私の一生に一度の女の子です
Hand in hand until our dying day
死ぬ日まで手を取り合って
Verse 2:
2節:
We woke up along the bay in San Francisco
私たちはサンフランシスコの湾沿いで目を覚ました
With Irish coffee on a blue birthday
青い誕生日にはアイリッシュコーヒーとともに
And when we missed the bus to Calistoga
そしてカリストガ行きのバスに乗り遅れたとき
We toasted luck and drank the night away
私たちは幸運を祝って一晩中飲み明かした
Chorus:
コーラス：
Cause you're my once in a lifetime girl
だってあなたは私の一生に一度の女の子だから
And I'm not gonna let you get away
そして、私はあなたを逃がすつもりはありません
You're my once in a lifetime girl
あなたは私の一生に一度の女の子です
Hand in hand until our dying day
死ぬ日まで手を取り合って
Chorus: Muted Intrumental (no words)
コーラス：ミュートインストゥルメンタル（言葉なし）
Cause you're my once in a lifetime girl
だってあなたは私の一生に一度の女の子だから
And I'm not gonna let you get away
そして、私はあなたを逃がすつもりはありません
You're my once in a lifetime girl
あなたは私の一生に一度の女の子です
Hand in hand until our dying day
死ぬ日まで手を取り合って
Verse 3:
3節:
I walked into a pawn shop down in Austin
オースティンの質屋に入った
And I walked out with this silver wedding band
そして私はこの銀の結婚指輪を持って出て行った
That ol' beat up guitar ain't quite worth a diamond
あのボロボロのギターはダイヤモンドの価値もない
Somehow I knew you would understand
なんとなく、あなたなら分かってくれるだろうと思っていました
Chorus:
コーラス：
Cause you're my once in a lifetime girl
だってあなたは私の一生に一度の女の子だから
And I'm not gonna let you get away
そして、私はあなたを逃がすつもりはありません
You're my once in a lifetime girl
あなたは私の一生に一度の女の子です
Hand in hand until our dying day
死ぬ日まで手を取り合って
Hand in hand until our dying day
死ぬ日まで手を取り合って