Bullroarer 歌詞 日本語訳

Bullroarer by Midnight Oil
ミッドナイト・オイルのブルローラー
from the album "Diesel and Dust"
アルバム「ディーゼル・アンド・ダスト」より
INTRO and VERSE chord sequence:
INTROとVERSEのコードシーケンス:
CHORUS:
コーラス:
A B C#m (with E at the very end)
A B C#m (最後にEが付く)
LYRICS:
歌詞:
in the desert in the dry
乾燥した砂漠で
before the breaking of the rain
雨が止む前に
the temperature in the shade
日陰の温度
had reached a hundred and ten again
また百十に達した
in the desert in the dry
乾燥した砂漠で
on the overland telegraph line
陸上電信線で
don't take the law into your own hands
法律を自分の手に渡さないでください
don't go looking for a fight
争いを探しに行かないでください
nah nah nah nah,
いや、いや、いや、
I've heard the bullroarers
強盗の声を聞いた
(intro chords)
(イントロコード)
in the desert, in the dry
砂漠で、乾燥した中で
some sit so high
とても高い位置に座っている人もいます
long day's mile and the
長い一日のマイルと
radio crackles and the bones bleached white
ラジオがパチパチ音を立てて骨が白くなった
it's a knock-em-down storm
それはノックダウンの嵐だ
see the tin roof shake
トタン屋根が揺れるのを見てください
wild dog howls and the long grass
野犬の遠吠えと長い草
whistles and the tall trees break
笛が鳴ると高い木が折れる
nah nah nah nah,
いや、いや、いや、
I've seen the wild horses
野生の馬を見てきました
I've heard the bullroarers
強盗の声を聞いた
I've seen the wild horses
野生の馬を見てきました
(Intro chords) x4
(イントロコード)×4
etc...
など...
p.s. I play the B chord throughout the verse, muted with my right hand.
追記私は右手でミュートして、詩全体を通してBコードを演奏します。
p.p.s. there's a little solo-thing in a couple of the verses... here it is:
追記いくつかのヴァースにはちょっとしたソロがあります...それは次のとおりです。
and at the end:
そして最後に:
then:
次に:
E-|--------2-----202-------------202-------------| etc...
E-|----------2-----202---------------202-------------|など...
Jonathan Hart
ジョナサン・ハート
Oils@total.net
オイル@total.net